闻捷诗歌的艺术特点 涂涂:诗歌历久弥新的艺术魅力

1.《伍迪·艾伦谈话录》[美]埃里克·拉克斯 著 付裕、纪宇 译 河南大学出版社  2016年9月 

2016年诺贝尔文学奖宣布之后,诞生了无数段子,其中之一是,“原来伍迪·艾伦和鲍勃·迪伦不是同一个人啊!”和这个段子有关的一个事实是,伍迪·艾伦的书和鲍勃·迪伦的书,在中国确实是同一个出版人搞出来的……

哎呀不说段子了,考虑到伍迪·艾伦的书在中国其实已经引进出版了好几本,他的电影更是很容易就可以看到,我们可以说,这本谈话录其实没那么重要——但伍迪·艾伦好看啊,伍迪·艾伦能说啊。想想看,一个人跟他聊了38年,得聊出多少伍迪·艾伦式的段子啊!

这些段子都在这本书里。

2.《寂然的狂喜》[爱尔兰]叶芝、托宾 戈尔曼 依婉·伯兰 李昶 等著  傅浩、刘勇军 译 中信出版社    2016年10月

2015年,叶芝诞辰150周年之际,爱尔兰的作家和艺术家们,举行了一场联合展览:以艺术的形式,对叶芝的诗歌发出回应(一年之后的今日,这个展览本身也来到了中国)。这些当代的回声,让叶芝的诗歌显得更加神秘和丰富,而多元的当代版画艺术,更衬托出叶芝诗歌历久弥新的艺术魅力。

很有意思的一点,是爱尔兰当代最重要的作家托宾和班维尔,分别为叶芝写了一首诗,他们把诗打印下来,和艺术家们的作品一起参展,谁又能说这些打印稿不是当代艺术呢?

3.《布鲁诺·巴贝在路上》[法]布鲁诺·巴贝(摄影)、[法] 卡洛尔·纳伽 著 [法] 徐峰 译 北京联合出版公司·后浪出版公司    2016年10月

布鲁诺·巴贝,又一位马格南的传奇摄影大师,一个不接受“战地摄影师”标签的行者,“在路上”这个题目,对他实在是再合适不过。这位经历过尼日利亚、越南、中东、孟加拉国、哥伦比亚、北爱尔兰、伊拉克和科威特战乱的摄影师,用镜头记录的不仅仅是历史,那些镜头里的人,更具有一种超越历史时空的恒久力量。

4.《诗意的原子》[美]科特·施塔格 著 孙亚飞 译 北京联合出版公司   2016年8月 

科学是一种世界观,也是一种理解自身的方式。《诗意的原子》当然是一本科普书,但正如中文版书名所表达的,这本书同样是关于人与万物之诗——这本温暖的科学之书,从原子的角度讲述了生命之永恒。我们早就习惯了以技术替代科学,习惯了“科学之用”,但科特·施塔格的书提醒我们,不要忘记了科学的本源,那是我们渴望理解我们身处之世界的好奇心。

5.《月亮走,我也走》蔡皋 著 湖南少儿出版社  2016年6月

今年70岁的蔡皋,被孩子们亲切地称为“长沙好外婆”,这位好外婆的心愿之一,就是把古老的长沙童谣,用现代的方式讲给孩子们听,让孩子们记住传统,让爸爸妈妈唤醒记忆。今年,她把“月亮走,我也走”“月亮粑粑”两首长沙童谣改编成了两本图画书,乡愁,童真,与返璞归真的画面在书中合而为一,那些久远的歌谣,由此发出当代的魅力。

顺便说一句,把古老歌谣改编成图画书,在西方已经有很多成功的范本,但中国儿歌,在这方面成功的却不多,蔡皋的努力,值得尊敬。

6.《魔兽世界编年史:第一卷》[美]克里斯·梅森 等 著 刘媛 译 新星出版社   2016年7月

二十年的时间,《魔兽世界》俘获了全世界无数游戏玩家的心,已成经典。《#魔兽世界编年史#》由暴雪娱乐创意副总裁梅森亲自操刀,首次以官方权威视角,全面追述了艾泽拉斯与魔兽宇宙的历史,是《魔兽世界》无可争议的史料文本,许多悬而未决的设定,在书中都可找到答案。

7.《想象地名私人词典》[加]A。曼古埃尔、[意] G。盖德鲁培 著 赵蓉 译 华东师范大学出版社   2016年8月 

巴里在《彼得·潘》里面,曾经描写过一个神秘之地:永无岛。那是一个梦幻中的完美之地,更是一种永远无法抵达的美好。但曼古埃尔想试一试,到那个地方去看一看。于是,我们有了这本私人词典,里面收入了无数像永无岛一样的神奇之地,那些在文学作品中被想象出来的地方——这本词典甚至为这些地方配上了地图。或许,在梦境中,我们可以循着这地图前行……

8.《纸戏剧》[日]和歌山静子、堀尾青史、松井纪子 著 蔡越先、浪花朵朵童书 编译 北京联合出版公司·后浪出版公司   2016年8月

和绘本有点像,但又不太一样——“纸戏剧”,一种恢复了现场感的故事讲述方式。这里不但有故事,有绘画,更重要的,是有舞台,有讲故事的人。说起来,“纸戏剧”有点街头艺术的感觉,不同的是,这种“街头艺术”在日本已经持续了80年,并且吸引了众多的图画书名家参与其中。在读了一本书之后,搭起台子,开始演出,对孩子们来说,该是多么幸福的一件事。

9.《光棍危机》瓦莱丽·M。赫德森、安德莉亚?M。邓波尔 著 邱彰 译 中央编译出版社   2016年8月

其实这是一本学术书——但是鉴于光棍越来越多,光棍问题越来越严重,学术也就变成了现实。当然,我们还是希望瓦莱丽·赫德森的分析不要变成现实为好,作者研究了亚洲的人口构成——众所周知,就是男性比女性多很多——然后分析说,那些多出来的男性,或者说光棍,会变成街区,社区,国家,地区,甚至世界的不稳定因素。这本书里的分析多少有些一厢情愿,但是,光棍,作为一种危机,确实已经开始存在,不是吗?

10.《色彩列传》[法]帕斯图罗 著 张文敬 译 生活·读书·新知三联书店   2016年8月

为每种颜色写一部传记,这可不是一件闲事:颜色作为一种象征,早早就参与到了历史当中。而在文化和艺术层面,颜色对一个民族文化心理的塑造,更是人所共知。基斯洛夫司基的电影《三色》,正是对颜色的象征意义的最好诠释之一。现在,法国历史学家米歇尔·帕斯图罗选择颜色作为主题,不仅仅是串讲了历史和文化,同时也呈现出,颜色在集体潜意识中的价值与意义。