2016范猛阅读 2015考研英语阅读英文原刊《经济学人》:日本的战争阴影

2018-02-16
字体:
大中小
浏览:
文章简介：这一道歉折射出进行了长达20多年之久的意识形态战争.日本前任政府曾承认日本在二战期间强迫亚洲各国女性成为性奴,但日本的保守派极力否认这些.他们认为这些女性是自愿

这一道歉折射出进行了长达20多年之久的意识形态战争。日本前任政府曾承认日本在二战期间强迫亚洲各国女性成为性奴,但日本的保守派极力否认这些。他们认为这些女性是自愿服务军队的妓女。有关方面则批评日本粉饰历史。

日本首相安倍晋三被深深卷入这一争议。其内阁中的一些成员不承认战争罪,并认为日本是被迫表达出罪恶感和悔恨。70年前的事件仍左右日本同韩国的外交关系,安倍对这一现实感到不快(在上月于澳大利亚举行的G20峰会上,安倍和韩国总统朴槿惠在讨论如何消除两国关于战时慰安妇问题的分歧上花费了40分钟之久)。

安倍指责《朝日新闻》毒害了日本同其最好的邻国之间的关系,并且损害了日本的海外形像。他表示,日本需要赢回尊严。在同《经济学人》的一次访谈中,他表示他为这些女性感到心痛。但是他也认同前任政府的观点,即没有证据证明这这些人是受到强迫的。

历史学家对此观点不一,他们认为这些女性在日本战时的领地中完全被当做战利品。一些女性是由于贫困而成了妓女。还有一些或是被合法工作的许诺所诱惑,或是被枪口威胁着去往“慰安所”。那些把这些人描述成自愿行为的修正主义者们“完全错了”,日本官方的慰安妇赔偿基金的前官员和田春树这样说道。

《读卖新闻》这次撤销报道行为跟在公共电视台NHK的一次类似行为之后,这即是一次修正主义者们的胜利,也是一次先发制人。在《朝日新闻》撤销报道后,《读卖日报》曾发表众多文章抨击对手。《读卖日报》的这次道歉能够保护报纸不受攻击,同时又可以在意识形态上对手嗤之以鼻。译者:胡靓