王长喜英语4级 王长喜英语六级翻译

2017-06-03
字体:
大中小
浏览:
文章简介：我国地形复杂多样,有高耸的山峰.起伏不平的高原.大小不一的盆地和平坦肥沃的平原.从天空中鸟瞰,我国地势西高东低,呈三级阶梯状分布.第一级阶梯为青藏高原,平均海拔

我国地形复杂多样,有高耸的山峰、起伏不平的高原、大小不一的盆地和平坦肥沃的平原。从天空中鸟瞰,我国地势西高东低,呈三级阶梯状分布。第一级阶梯为青藏高原,平均海拔4000米以上,号称“世界屋脊”。第二级阶梯主要包含准噶尔盆地(Junggar)、塔里木盆地(Tarim)、内蒙古高原、黄土高原(Loess plateau)、四川盆地和云贵高原,平均海拔在1000-2000米之间。

第三级阶梯从大兴安岭(Greater Hinggan)、太行山、巫山和雪峰山划线,平均海拔为500-1000米。

【译文】

预测四:

亭(pavilion)是一种常见的中国建筑,指一种有顶没有围墙的建筑形式。中国的亭一般是木质、石质或竹质的,形状各异,有方形的、三角形的、五角形的(pentagon)、六角形的(hexagon)、八角形的(octagon)和扇形的等。

但它们的基本结构相同:一个屋顶,几根柱子,没有墙壁。亭有许多功能。路边的亭被称为凉亭(liangting),在夏季可为疲惫的旅人提供一个遮阳休息之地。也有建在桥上或水井上的带天窗(dormer window)的亭,阳光可以透过天窗射入井底。偶尔还有并排而立的像双胞胎一样的双子亭。