布拉德皮特新片《僵尸世界大战》 为中国发行删“辱华”片段
[摘要]由布拉德-皮特主演的号称史上最昂贵僵尸电影《僵尸世界大战》(World War Z)从制作开始就一波三折,今天早些时候又传出消息,为了能够让影片获得在中国内地公映的机会,发行公司派拉蒙的高层决定将其中的一小段涉及中国的剧情做删减
由布拉德-皮特主演的号称史上最昂贵僵尸电影《僵尸世界大战》(World War Z)从制作开始就一波三折,今天早些时候又传出消息,为了能够让影片获得在中国内地公映的机会,发行公司派拉蒙的高层决定将其中的一小段涉及中国的剧情做删减。
《僵尸世界大战》根据同名畅销小说改编,而此次派拉蒙决定删减的涉华部分其实不难猜到:在片中一些角色探讨僵尸病毒起源的时候,中国是其中一个被怀疑的对象。因此为了能够让影片在庞大的中国市场得以顺利发行,派拉蒙对影片更是格外小心,特别是影片在制作过程中经历了将近7周的重拍和对后半段重新编写了剧本,大大超过了1.25亿美元的预算。
近年来好莱坞电影为了能够顺利进入中国可谓想尽办法,从《环形使者》和《钢铁侠3》这样专门针对中国制作两个版本,到《007:天幕危机》、《云图》这样为了能够过审而进行大幅度的删改。今年夏季的大片《环太平洋》(Pacific Rim)中也有不少具有视觉冲击力的中国元素。在《生化危机》系列成功进入中国之后,僵尸电影在国内上映也不再是不可能完成的任务,《僵尸世界大战》自然也不会轻易放过这个机会。