彭定康说的 对彭定康的《告别香港》演说的及物性分析
2018-03-08
字体:
大中小
浏览:
文章简介：<告别香港>是1997年最后一任香港总督彭定康在离别香港时所做的一次演讲.在这篇演讲词中,彭定康最后一次向香港人展示了自己一流的文采与口才,同时也为了捍卫荣耀,故意埋下一个个"钉子".与查尔斯王储的那两篇演讲词相比,彭定康更明确地表达出英国告别香港前最后一刻的心态.他用了差不多一半的篇幅来赞扬香港的成就,实际上是为英国管治摆列成绩单,并且他期望着香港这个"带有英国特色的中国城市"能继续坚守英国人留下的价值观.对于这篇小有名气的演说,中外都有过很多的评论与
《告别香港》是1997年最后一任香港总督彭定康在离别香港时所做的一次演讲。在这篇演讲词中,彭定康最后一次向香港人展示了自己一流的文采与口才,同时也为了捍卫荣耀,故意埋下一个个"钉子"。与查尔斯王储的那两篇演讲词相比,彭定康更明确地表达出英国告别香港前最后一刻的心态。
他用了差不多一半的篇幅来赞扬香港的成就,实际上是为英国管治摆列成绩单,并且他期望着香港这个"带有英国特色的中国城市"能继续坚守英国人留下的价值观。对于这篇小有名气的演说,中外都有过很多的评论与分析。本人尝试在韩礼德的功能语法理论指导下,从及物性系统角度对该篇演说进行分析,借此说明系统功能语言学在语篇分析方面的应用问题。
二、功能语法经验功能与及物性系统
系统功能语法的一个重要的理论是纯理功能(metafunction),纯理功能包括三种,即:语篇功能(textual function)、人际功能(interpersonal function)和经验功能(experiential function)。我们可以用语言来与别人交谈,也可用它来谈论主观世界和客观世界中的事物、时间、情态以及我们对世界的认识(包括感情,信念,思想等)。
