如何评价《我是歌手》邓紫棋的《我要我们在一起》?
本人是GEM四年的粉丝了,专业客观什么的不敢说,只是来谈谈我的一点看法。范晓萱的原唱大家都很熟悉了,整体给我的感觉就是一个失恋的女子在与男友分手不久后的心理状态,整首歌的歌词在我看来就像是女生坐在放着钢琴CD的客厅一个人碎碎念的产物。
整首歌的两个亮点,一是范晓萱撒娇式的五个“哎哟”,二就是李泉的钢琴伴奏。我不会弹钢琴,也不太会欣赏钢琴曲,还是引用邓世择老师的一段评论:这首歌是才子李泉的作品,编曲是很工整的爵士大乐队配置,而第一段主歌的单钢琴伴奏,更是流行钢伴的教科书式写法:奢华、细腻,与人声完美地呼应交织穿插,堪称完美。
12/8 拍子本就华丽,而人声和伴奏旋律中大量的1/16三连音,更强化了这一华丽感。
那么钢琴这部分就是这么多了,“哎哟”的问题等一下再说。总之,这就是我对原唱的看法。OK,现在来看看邓紫棋这首翻唱到底怎么样。应该说,她在离开钢琴前的那一段还是跟原唱所表达的味道是差不多的,虽然开头的碎碎念比起范晓萱来依然欠了点火候,但考虑到那么多个版本的翻唱都没能够完全复制这种效果,因此还是可以忽略不计的。
估计引起争议最大的就是GEM离开钢琴开始飙副歌的那一段了。说实话,这场她的高音还是用得比较节制的,副歌部分更多注重的是把原唱中的所有低音都给垫高以便bridge后面的高音而非一味狂飙高音(这首歌本来也不用唱得像《存在》那样尖锐)。
至于这样处理的理由,在于她对这首歌的理解上:
“我自己的那个性格,很直接的,我想要那个东西的时候,我是很歇斯底里,我就是要。
所以我觉得这首歌对我来说,最重点的就是“我要”这两个字......我是一个如果我要做到那件事情,我就一定要做到的人。这一次我唱《我要我们在一起》,很能够表现我渴望完成一件事情的时候我的态度。”
嗯,还结合了她个人的性格,那就更没话说了。应该说,在表达对这首歌的个人理解方面,她采取这样的演唱方式是可以的(表现歇斯底里除了飙高音我还真想不出有什么其它方式 =.=)。但这样的处理也就造成了其情绪表达与原来的歌词不搭的问题,比如下面这段歌词:唉哟唉哟唉哟唉哟唉哟我说我说我要我们在一起
柔情的日子里
我爱你不费力气
傻傻看你
只要和你在一起
不像现在只能遥远地唱着你
歌词中加粗的部分就是GEM采用高音唱法时令人觉得有违和感的部分。首先是“不费力气”,原唱是轻柔的,有气无力的感觉,但她用渐进的音高着重地唱出这一句,想表达的意思就变成了“我以前那么疯狂地追你爱你缠着你”;然后是“傻傻看你”,唱出来的理应是一种飘忽失神的状态,她也是用重音唱出这一句,意思就变成了“我死死地盯着你”;最后那句全曲最高音的“唱着你”就彻底把失去恋人的忧伤变成了一定要追回真命天子的坚毅决绝了.
.....从这三处的处理看,邓紫棋确实完美地表达出了她想要为这首歌注入的态度,只是在旋律和歌词都不改动的情况下这样唱出来,确实会给人以生搬硬套,为高音而高音的感觉。如果想要炫高音,就要保证高音的出现与歌曲情绪的推动是要同步的,才能让已经被原唱洗脑严重的朋友们真正信服。
其实,邓紫棋去年的演唱会专辑《G.E.M.X.X.X.Live》中也收录了她去年在巡演中所唱的【我要我们在一起】_G.E.M.邓紫棋
。在这个版本中,邓紫棋是一直坐在钢琴前面自弹自唱的,所以整首歌都没有作太大的情感表达上的改动。而这个版本中邓紫棋飙出的高音位置为以下的加粗部分:唉哟唉哟唉哟唉哟唉哟
你说你说我们要不要在一起
柔情的日子里
生活得不费力气
傻傻看你
只要和你在一起
唉哟唉哟唉哟唉哟唉哟
我说我说我要我们在一起
柔情的日子里
爱你不费力气
傻傻看你
只要和你在一起
不像现在只能遥远地唱着你
高音加在这两处就没什么问题。前面说过,“哎哟”要唱得真的与原唱一致几乎不可能,那么干脆就改成邓式高音风格,反正也只是无实义的拟声词,顶多是起到烘托一下感情色彩的作用;至于后面的两句歌词,明显是一组问答,在这上面着重加高音能够突出女生“想要在一起”的意愿(好歹也算是挣扎一下嘛,整首歌都瘫在沙发上感伤往事有什么用),而其它部分则沿袭了原唱的风格。
可以说,邓紫棋在《G.E.M.X.X.X.Live》中的翻唱版本,更加贴近原唱的味道,也很好地展现了个人特色;但要起到在比赛中争取好名次、充分消费前两期节目播出后的高人气和“铁肺”招牌的作用,无疑是《我是歌手》版本的翻唱要更胜一筹。
可惜,音乐性与商业性两者往往很难兼容。
最后再来谈谈那个“哎哟”。听了好多遍原唱和各种翻唱,再结合平时和朋友唱卡拉OK时的各种失败经验,我觉得如果要贴近原唱中“哎哟”的撒娇感觉,就一定要做到“不着重‘哎’,更不着重‘哟’”(真不知道怎样表达就这么着吧 .
)。如果把上面提到的两个版本做比较的话,《G.E.M.X.X.X.Live》版本中做得就很不好,属于“着重‘哎’,更着重‘哟’”的类型,听起来不太舒服;《我是歌手》版本中就稍有改善,属于“着重‘哎’,稍不着重‘哟’”的类型。
其实,上季总决赛时杨宗纬和李泉合作的《我要我们在一起》中,杨宗纬的那几个”哎哟“就唱得挺不错,但是不知为何他采用的是一种比较搞怪的节奏,所以最终给我的感觉不像撒娇,倒更像是被男朋友挑逗 =.
= 话说回来,相比起杨宗纬和李泉的合作版本我更喜欢邓紫棋的两个版本,因为杨宗纬和李泉的版本显得有点自由散漫,而邓紫棋的两个版本虽说情感色彩差别很大,但至少还挺工整的。
这个是杨宗纬和李泉上季总决赛的版本:【我要我们在一起(Live)】
