黄健翔经典解说意大利 路透社点评黄健翔激昂解说:热爱意大利引发危机
新浪体育讯 在北京时间今天凌晨结束的德国世界杯一场八分之一决赛当中,意大利队在中后卫马特拉奇被罚下场的情况下凭借托蒂在最后一刻的点球淘汰掉了荷兰人希拉克执教的澳大利亚队。中国中央电视台的足球名嘴、当场比赛的解说员黄健翔用嘶哑的声音激动地高喊起来,为意大利队的晋级呐喊,而且他的一些过于偏向意大利的评论引起了球迷的争议,事后,路透社对于黄健翔的解说进行了点评,现翻译如下:
意大利队戏剧性地以1比0战胜了澳大利亚队,而且这粒点球出现在比赛的最后十几秒种,这个高潮场面显然对中国最受欢迎的电视足球解说员黄健翔而言有点太刺激了,他用充满激情的声音表达了对意大利足球的赞美,而没有象以往一样站在一个解说员的客观立场上来解说这个进球。
黄健翔是在给中国中央电视台的数百万球迷受众解说这场比赛,他却未能在意大利队的后卫格罗索在澳大利亚球员的防守下倒在澳大利亚禁区内并在最后一分钟为意大利创造一个点球时控制住自己的激动。
黄健翔在看到裁判判给意大利队一粒点球后顿时尖叫起来,他尖声喊道:“点球!点球!点球!格罗索立功了,格罗索立功了!不要给澳大利亚人任何的机会!伟大的意大利的左后卫,他继承了意大利的光荣的传统!法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体!格罗索一个人,他代表了意大利悠久的历史和传统,在这一刻,他不是一个人在战斗,他不是一个人!”
中国电视观众并不经常听到这样类似南美风格的激情解说,黄健翔在解说中流露出来的明显的偏向也在中国媒体界引起了轩然大波和广泛争议。
当托蒂将点球罚入帮助意大利队晋级8强后,黄健翔更是特别提到了澳大利亚队主帅希丁克的名字,4年前的韩日世界杯上正是希丁克率领的韩国队在八分之一决赛中淘汰了意大利队。
黄健翔继续高喊,他的声音已经明显嘶哑,“球进了!比赛结束了!意大利队获得了胜利!淘汰了澳大利亚队!他们没有再一次倒在希丁克的球队面前!伟大的意大利!伟大的意大利左后卫!马尔蒂尼今天生日快乐!意大利万岁!
意大利队进入了8强。胜利属于意大利、属于格罗索,属于卡纳瓦罗、属于赞布罗塔、属于布冯、属于马尔蒂尼,属于所有热爱意大利足球的人!希丁克,面对意大利悠久的历史和传统,他失去了自己的勇气,他终于自食其果!他们该回家了,他们不用回遥远的澳大利亚,他们大多数都在欧洲生活,再见!”
事后,并无歉意的黄健翔表示,他已经不记得自己在那个激动的时刻都说了些什么,他说自己之所以喜爱意大利队是因为他多年来一直解说意甲联赛。他说:“我对意大利球员更加熟悉,我真的不喜欢澳大利亚队,我希望他们遭到淘汰。”
澳大利亚最近加入了亚足联,从下一届世界杯赛开始,澳大利亚将参加亚洲的预选赛角逐争夺出线席位。
黄健翔说:“你们还记得在1981年中国队是怎样在西班牙世界杯预选赛中失利的吗?当时那支新西兰队就象现在这支澳大利亚队,他们都在英格兰生活和踢球,但持有新西兰的护照,当年的伤痛仍然令人难过,2009年,澳大利亚就会象81年的新西兰一样和中国队一起参加亚洲的世界杯预选赛。”(苗军)
