丘吉尔二战激情演讲稿译文 丘吉尔演讲的影响大吗?

2017-11-22
字体:
大中小
浏览:
文章简介：丘吉尔是英国前任首相,同时他也是领导英国人民取得二战胜利的英雄.二战期间,他主持制定了"二战"中的许多战略计划,对英国做出了伟大贡献,并且还

丘吉尔是英国前任首相,同时他也是领导英国人民取得二战胜利的英雄。二战期间,他主持制定了“二战”中的许多战略计划,对英国做出了伟大贡献,并且还在二战期间进行了一次激情演讲,演讲中还有一段最鼓舞人心的讲话,让英国人民感受到了力量。

丘吉尔二战激情演讲稿译文

1940年5月8日,由于前首相张伯伦遭到不信任质疑动议,被迫辞职。5月10日下午6时,国王召见丘吉尔,令其组阁;一小时后丘吉尔会见工党领袖艾德礼,邀请工党加入内阁并获得支持。3天后丘吉尔首次以首相身份出席下议院会议,发表了著名的讲话:“我没有别的,只有热血、辛劳、眼泪和汗水献给大家……你们问:我们的目的是什么?我可以用一个词来答复:胜利,不惜一切代价去争取胜利,无论多么恐怖也要争取胜利,无论道路多么遥远艰难,也要争取胜利,因为没有胜利就无法生存。”下议院最终以381票对0票的绝对优势表明了对丘吉尔政府的支持。

丘吉尔的就职演说大大鼓舞了当时疲惫不堪的英国人民,用语言的力量改写了二战的走向,支撑着英国走过了最艰苦的岁月,也从一定程度上彻底改变了世界格局!

演讲稿中英文对照版

上星期五晚上,我奉陛下之命,组织新的一届政府。

按国会和国民的意愿,新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上,应该兼容所有的党派。

我已经完成了这项任务的最主要的部分。战时内阁已由五人组成,包括工党、反对党和自由党,这体现了举国团结一致。