法里德阿拉吉 【追风筝的人】摘录 【谨以此书献给哈里斯和法拉 献给所有阿富汗的孩子】

《追风筝的人》摘录:   人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的。   哈桑的声音在我脑中响起,为你,千千万万遍。   总是像太阳吸引向日葵那样,把注意力引到自己身上。

  当你杀害一个人,你偷走一条性命,你偷走他妻子身为人妇的权利,夺走他子女的父亲。当你说谎,你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗,你偷走公平的权利。   我们的冬天总是那样匆匆来了又走,伤疤提醒我们怀念,那个令人喜爱的季节。

  阿富汗人尊重风俗,但讨厌规则,斗风筝也是这样。规则很简单:放起你的风筝,割断对手的线,祝你好运。   "不过现在,他是蚂蚁,而拿放大镜的人是我。

"   我听见,脚步声,叫喊声,一群追风筝的人正闹哄哄向这边走来。   "这样说很伤感情","但被真相伤害总比谎言安慰好"   哈桑就是这样,他真是纯洁的该死,跟他在一起,你永远觉得自己是个骗子。

  他的橡胶靴子踢起阵阵雪花,已经飞奔到街道拐角处。他停下来,转身,双手放在嘴边,说:"为你,千千万万遍!"   证明。获救。赎罪。

然后呢?这么说吧……之后当然是永远幸福。还会有别的吗?   我抬眼望去,但见万里晴空,满是风筝在飞舞。绿的,黄的,红的,橙的。它们在午后的阳光中闪耀光芒。   "他说这是战争。

战争无所谓羞耻" "跟他说他错了。战争不会使高尚的情愫消失,人们甚至比和平时期更需要它。" 世界需要的是一个强硬的汉子,一个会被看得起,会采取行动而非一筹莫展的人。   对我来说,美国是个埋葬往事的地方。

对爸爸来说,这是个哀悼过去的地方。   从阿里口中,我知道了飞蛾扑火是因为着了魔,还知道狼群爬山是要寻找太阳。   他曾经说:全世界的人都会读你的故事。

我生命中有过这么美好的事情,这么多幸福的事情,我寻思自己究竟哪点配得上这些。   桌上方悬挂着一条标语:生命如火车,请上车。   得到了再失去,总是比从来没有得到更伤人。

  你少年时的阿富汗已经死去很久了。这个国度不再有仁慈,杀戮无从避免。在喀布尔,恐惧无处不在,在街道上,在体育馆,在市场里面;在这里,这是生活的一部分。   我倚着那屋子的一堵泥墙坐下。

突然间,我觉得自己和这片古老的土地血脉相连……这让我很吃惊。我的离开很久远了,久远得足以遗忘,也足以被遗忘。……我曾经以为我忘了这片土地。

但是我没忘。而且,皎洁的月光中,我感到在我脚下的阿富汗发出低沉的响声。也许阿富汗也没有把我遗忘。   他们根本不是在看着手表,而是我手中的食物。   "那些树呢?"我说。 "冬天的时候被人们砍成柴火了"法里德说,"俄国佬也砍了不少。

" "为什么?" "树上经常躲着狙击手。"   那是我第一次见到塔利班。我在电视上、互联网上、杂志封面上、报纸上见过他们。但如今我站在这里,离他们不到五十英尺,告诉自己心里突然涌起的并非纯粹的赤裸裸的恐惧;告诉自己我的血肉没有突然之间压着我的骨头,我的心跳加速。

他们来了,趾高气昂。   大漠荒草生息不绝,反教春花盛放凋零。

  他们只有准备要剥夺你某种东西的时候,才会让你这么快乐。   "都忘了吧,让它容易一些。" "让什么容易一些?" "活下去。"   法里德笑起来。"老爷,你听过纳斯鲁丁的故事吗?他女儿回家,抱怨丈夫打她了,你知道纳斯鲁丁怎么做的吗?"我能感到他黑暗中的微笑,而我脸上也泛起笑容。

关于那个装腔作势的毛拉的很多笑话,世界各地的每个阿富汗人多多少少知道一些。 "他怎么了?" "他也揍了她,然后让她回家告诉她丈夫,说毛拉可不是蠢货;如果哪个混蛋敢揍他的女儿,毛拉会揍他的妻子以示报复。

"   弹弓被拉满,他的手高举过肩,握着橡皮筋末端的弓杯。……索拉搏将弹弓瞄准阿塞夫的脸。

  没有良心,没有美德的人不会痛苦。   当罪行导致善行,那就是真正的获救。   阿富汗有很多儿童,但没有童年。