周立波领导人 华盛顿邮报:周立波敢模仿领导人受沪白领追捧
在轻快的音乐和如雷的掌声中,周立波缓步走上舞台,举手投足模仿的是中华人民共和国的创始人毛泽东。
在一个领导人不喜欢嘲讽的国度里,上海的周立波可以说是一个异数。这位滑稽演员在普通话夹杂上海话的插科打诨之下,笑侃官员、赞美财富及吹捧这座在他看来是中国最国际化城市的优越性。
“我想要观众思考。”在上海国际体操中心表演的周立波说,“中国的政治环境比外界想象得要宽松得多。”他嘲笑北京人是“吃大蒜的”及没有上海人那种优雅方式的外地人,以及高房价和上海起伏不定的股市。
这位滑稽演员的表现具有独特的上海风格,因而赢得了这个城市中产阶级的追捧。周立波最初在上海一个有700个座位的剧院表演,今年才搬到有3700个座位的体操中心。尽管平均票价高达50美元,但每次演出门票全告售罄。
他还制作了一系列畅销的DVD,推出一本“诙词典”,帮助观众理解他的上海话妙语。周立波说:“我的观众大多是白领。我为相当复杂的人说相当复杂的事,让简单的人为简单的人说去吧。”
上海观众很爱看他的表演。比如47岁的设计师黄健遒(音译),他带妻子一同来看演出,两人票价一共110美元。黄先生说,周立波“讲的是我们的生活和问题”。他表示,自己不介意女儿嫁给外国人,但“严重反对”她跟来自乡下的人恋爱。“这是一个文化问题。” (美国《华盛顿邮报》7月6日 作者 Andrew Higgins::译者 黄义务)