蔡琳被老公骂神经病 被骂神经病 蔡琳抓狂跟高梓淇大翻脸

2017-06-25
字体:
大中小
浏览:
文章简介：韩星蔡琳与大陆演员高梓淇今年闪电宣布完婚,但由于国籍.语言不同的背景,格外受到瞩目,近日夫妻上大陆节目<超级访问>,蔡琳分享说两人也曾经有过争执,第一次听到老公

韩星蔡琳与大陆演员高梓淇今年闪电宣布完婚,但由于国籍、语言不同的背景,格外受到瞩目,近日夫妻上大陆节目《超级访问》,蔡琳分享说两人也曾经有过争执,第一次听到老公骂她「神经病」,让她大抓狂,还跟高梓淇冷战了好一阵子,之后才知道那样的话只是吵架时开玩笑或撒娇的用词,不是真的说对方精神有问题。

蔡琳透露,「有些中文直译的词汇在我这韩国人耳中总听来很刺耳,曾经心情很不好,听到『神经病』这个词真的很火大」,高梓淇补充说「她当时用翻译器得知意思后脸色大变,还对我说『原来你是这种人』,之后很长一段时间都无视我的存在」,令全场大笑。

两人也坦言因为语言不通闹出很多笑话,目前还在磨合中,高梓淇愧疚说「蔡琳很认真在学中文,但我好像没学好几句韩文」,被提到未来生孩子的问题,蔡琳则开玩笑说「想赶快生个孩子,赶快养大,好让小孩当我们之间的翻译」,再次让观眾爆笑。