俞樾俞林 俞平伯是俞樾孙?相差一代易讹传
《文摘报》近日的《胡适对红学的贡献》(李春祥,注①)一文,是要好好一读的,因其提供了新鲜、密集的文史知识。但是,该文也有不够准确之信息,必须指出以免再度讹传。
一、俞平伯的“祖父”是俞樾?李文在谈到曹雪芹与曹寅的关系时说:“清代大学者袁枚倒是知道《红楼梦》的作者是曹雪芹,但又误以为曹雪芹是曹寅的儿子。还有人知道《红楼梦》的作者是曹雪芹,却又误以为曹雪芹是曹寅的曾孙子。俞平伯的祖父俞樾也知道《红楼梦》的作者是曹雪芹,但又误以为曹雪芹和曹寅是同一个人”。这里把“祖父”、“儿子”、“曾孙子”等名称写得很明确。但又将“俞平伯的祖父俞樾”一说错误地摆到了读者面前。
何谓“祖父”?《现代汉语规范词典》(第3版)释:“父亲的父亲”。俞平伯的父亲是谁?《中华读书报》的《俞平伯和他的先祖们》(注②)一文载:“他(俞平伯)的曾祖父俞(樾)曲园,是清季著名大学者……俞平伯的父亲俞陛云,字阶青,号乐静,是戊戌变法那年的探花”。
俞平伯与俞樾是何关系?案头有两书也记得明确:(一)《中国历代探花》(注③)载:“俞陛云(1868-1950)是俞樾的孙子”。(二)《名人与诗联》(注④)载:“1954年,俞樾的曾孙、著名学者俞平伯将曾祖故居捐献给了国家”。这都说明:俞平伯(1900-1990)的曾祖是俞樾(1821-1907),“俞平伯的祖父俞樾”一说就是错的。
二、曹頫之“頫”未按新规写。文中说:“曹雪芹是汉军正白旗人,曹寅的孙子,曹頫的儿子,生于极富贵之家”。此“頫”应按《通用规范汉字表》要求简化为“兆 页”,它在网上虽暂时不能显示,但在纸质版上是可通过“造字”印成的,如在《新华字典》等即可见。国家规定,公众媒体更应带头严格执行。
三、“即使”不当“即是”用。文中写道:“《红楼梦》是一部隐去真事的自叙,里面的甄贾两宝玉即使曹雪芹自己的化身”。这里的“即使”即是“即是”之误。
