甄妮罗文 甄妮1984年演唱会 罗文嘉宾 TVB播出45分钟完整版
翻译: 甄妮:多谢罗文 罗文:多谢我什麼? 甄妮:巨星加巨星,太难了哇!! 罗文:不,别这麼说...这个香港的巨星不只我们两个而已。 甄妮:这麼说我们就是其中那个两个。是不是这样讲? 罗文:那是你说的而已,我没说到喔!
!(笑) 甄妮:哇!今晚知道难了喔!!(笑) 不过呢,在这个地方,我好多谢好多谢罗文,这一次好难得可以请到他, 简直是不可能的事。 罗文:这个世间上别说没有不可能的事, 就像我说的,像是射雕英雄传这几首歌在这几年这麼流行, 如果这麼大的演唱会演出里面,如果主唱者,两个都不在台上唱歌的话, 是美中不足的,是不是?? 甄妮:这麼,在这个地方,多谢你不在话下拉!
但是要多谢另一位, 就是你们所说的「小小啦,最容易记的」(不知道是不是这个意思??), 顾家辉,辉哥,为我们来写这首歌,阿!
辉哥, 罗文:甄妮,你是女子,你是主人家,如果他作了一首这麼好听的歌,你还不亲他一口先? 甄妮:我亲他阿?(害羞的笑~) (PS:罗文在旁边偷笑的很大声~~) (顾家辉老师亲了甄妮的脸颊!
!) (PS:罗文在旁边偷偷的吹了口啸~~) 罗文:为甚麼他亲你之后要把脸转过去哩? 她脸红,又不是你脸红!! 顾家辉:我怕你要我亲你!
! (甄妮在旁边笑到无力~~) 罗文:(罗文神速般的说) 这麼我不会不会,那你快快转头吧! 甄妮:啊,我有一束花要送给你, 从来在台上,都是人家送花给我,这次我要献花给你,多谢你 罗文:啊,好多谢你 甄妮:是啊,我的漂亮花 罗文:啊,非常多谢你 甄妮:啊!
灰色的西装,衬上粉红色的康乃馨,好漂亮喔!! 罗文:你还说我,是不是在化妆间偷看我这件衣服来的?? 甄妮:(马上澄清)不是阿!
!(笑) 罗文:我可不可以先放下花,好不好? 辉哥,可不可以先帮我拿一下花? ------------------------------------------------------ 接下来就接著唱<<一生有意义>>~~ Ps:这是我学习粤语5个月以来第一次作的翻译,如果有错误的话请不要太介意罗!!
