秦军战国策战国策·西周·秦攻魏将犀武军于伊阙原文及翻译

2018-02-28

字体:

大中小

浏览:

文章简介：秦攻魏将犀武军于伊阙,进兵而攻周.为周最谓李兑曰:"君不如禁秦之攻周.赵之上计,莫如令秦.魏复战.今秦攻周而得之,则众必多伤矣.秦欲待周之得,必不攻魏;秦若攻周而不得,前有胜魏之劳,后有攻周之败,又必不攻魏.今君禁之,而秦未与魏讲也.而全赵令其止,必不敢不听,是君却秦而定周也.秦去周,必复攻魏,魏不能支,必因君而讲,则君重矣.若魏不讲,而疾支之,是君存周而战秦.魏也.重亦尽在赵."文言文翻译:秦军在伊阙击败魏将犀武的军队之后,又进军攻打西周.有人替周最对李兑说:"您不如阻止秦

秦攻魏将犀武军于伊阙,进兵而攻周。为周最谓李兑曰:"君不如禁秦之攻周。赵之上计,莫如令秦、魏复战。今秦攻周而得之,则众必多伤矣。秦欲待周之得,必不攻魏;秦若攻周而不得,前有胜魏之劳,后有攻周之败,又必不攻魏。今君禁之,而秦未与魏讲也。而全赵令其止,必不敢不听,是君却秦而定周也。秦去周,必复攻魏,魏不能支,必因君而讲,则君重矣。若魏不讲,而疾支之,是君存周而战秦、魏也。重亦尽在赵。"

文言文翻译:

秦军在伊阙击败魏将犀武的军队之后,又进军攻打西周。有人替周最对李兑说:"您不如阻止秦军攻打西周。赵国的上策,莫过于让秦、魏两国再次互相交战。要是观在秦国进攻西周取得了胜利,那么它的士兵伤亡一定很多。秦国如果在西周取得胜利,一定不会再进攻魏国了;秦国如果进攻西周未能取胜,它前面有战胜魏国的劳绩,后面有进攻西周的失败,再也无力去进攻魏国了。