英女王首次访华 其丈夫嘲笑华人细缝眼

核心提示:当她在北京见到当时的中国领导人邓小平时,她被邓小平紧握双手,说的中文弄得有些紧张,不知道邓小平问了她怎样的难题。后来经翻译解释才知道邓小平说的是“我作为一位中国的老人欢迎你的到来”,这逗得女王高兴地哈哈大笑。

编者按:

     五月的最后一个周末,英国女王伊丽莎白二世再次成为全球新闻人物。就连华文媒体也把镜头对准全英举国欢庆女王登基六十年的“钻石庆典”。其实,关于这位女王的话题故事,并不需要出国去找。在中国,一样能挖出不少有关这位当今社会在位时间最长的西方君主的回忆经历。

对于这位86岁的女王来说,虽然中国去的次数不多,但见到的朋友却不少,而这位英国最受尊崇的老人也把她对中国点点滴滴的好感,摆进了她的生活。1950年1月,英国就在西方国家中,率先宣布承认中华人民共和国。在1950年1月6日,英国外交大臣贝文致电中华人民共和国外交部长周恩来,承认中华人民共和国中央人民政府为“中国法律上之政府”,愿意同中国建立外交关系,在未任命大使之前,安排约翰•克罗威尔•哈奇逊(John Colville Hutchinson)为临时代办。中华人民共和国政府也仅仅承认哈奇逊是“大不列颠及北爱尔兰联合王国政府派来北京就两国建立外交关系问题进行谈判的代表”。

到了1954年6月17日,中英双方同时发表公报:“中华人民共和国中央人民政府和联合王国协议,中央人民政府派遣代办驻在伦敦,其地位和任务与英国驻北京代办的地位和任务相同。”这时,英王乔治六世已经在两年前去世,他的女儿伊莉莎白二世作为英国女王登基,成为英伦三岛乃至英联邦的国家元首。不过由于中英两国直到1972年才正式将外交关系升格到大使级,这位年轻的女王的访华安排也被一拖再拖,直到1986年,中英两国就香港主权问题谈判出现转机之后,才得以成行。

在1986年10月12日,英国女王伊丽莎白二世应时任中国国家主席李先念的邀请,对中国进行为期一周的国事访问,这也是历史上第一次英国国家元首访问中国。曾经在希斯和撒切尔夫人政府两朝为官,作为英国外交大臣随同女王访华的杰弗里•豪后来回忆说:“女王从1950年开始就代表当时身染重病的父亲到世界各地访问,但中国之行显然让她格外开心,因为这个中国和她在英国时所听所想,很不一样”。当她在北京见到当时的中国领导人邓小平时,她被邓小平紧握双手,说的中文弄得有些紧张,不知道邓小平问了她怎样的难题。后来经翻译解释才知道邓小平说的是“我作为一位中国的老人欢迎你的到来”,这逗得女王高兴地哈哈大笑。

如今的英国,随处都能看到中国元素,像是中国风格的寺庙,从小就开始学习汉语的英国小学生;而这同女王一家对中国文化的推崇很有关系。在伦敦的唐人街里,有一座八角凉亭,就是英国王储查尔斯王子名下的基金会倡议修建的。这位对中医一直笃信不疑的王储显然在中国文化上受到他母亲的影响。

在1986年访问中国时,伊丽莎白二世特地在上海接见了六位英裔华籍的老太太,其中最为年长的就是收藏家龚安英。龚安英在1910年生于伦敦,她的父亲龚心钊是来自安徽合肥的清末外交官,同时也是连英国皇室都听说过的收藏大家。女王当时就同龚安英就彼此的收藏经验聊得很是开心。

除了文物收藏,女王对于其他各式中华文化都显得很有兴趣。在她1986年和2006年两度访问中国期间,她被媒体记者拍到用筷子夹龙眼,吃一些英国人看起来“触目惊心”的海参;在上海豫园的湖心亭,品尝中国绿茶;走访云南,领略中国西南边陲的自然美景。当年女王在云南种下了稀有的英伦玫瑰,而如今在英国的白金汉宫里也栽种着中国客人送给她的花卉。

不过,最让女王喜爱的可能还是中国的瓷器。如今在女王夏季避暑的温莎堡里,仍然摆放着不少中国产的瓷碗杯碟,件件都堪称佳品。在去年女王的长孙威廉王子大婚前夕,女王还特意从中国定制了一个名为《早生贵子》的澄泥石壶送给即将举行婚礼的孙儿和孙媳妇,庆祝他们的新婚之喜。在这个以中国文化为题材的石壶,是由苏州藏书澄泥石雕家蔡云娣创作的,他特别设计了中国传统婚礼中最常见的红枣、花生、桂圆三物的造型,象征着“早生贵子”的美好寓意。蔡云娣说,其实让女王选中自己为威廉王子夫妇准备礼物,是因为他早前曾制作过一件《清明上河图》澄泥石刻摆件,作为外交礼物被赠送给女王,当时就给老太太留下了深刻印象。

访华花絮:

    2011年6月10日是菲利普90岁大寿,英国广播公司特意拍摄了一部记录片。片中提到,1986年10月,菲利普亲王随女王访华。在西安会见一群英国交流学生时,他说:"如果你们在这里呆太久,也会变得细缝眼的。"不过,亲王在片中并未对这段往事表达歉意,反而认为公众的反应太过激烈。"我已经忘了这件事。但对于一个偶然听到的记者来说,也不应该说出来。况且,中国人都没有着急,那其它人为什么着急呢。"