邢福义社会语言学 社会语言学研究生阅读书目
阅读书目英国哲学家培根(FrancisBacon,156l—1626)说:“有些书可供一尝,有些书可以吞下,有不多的几部书则应当咀嚼消化。这就是说,有些书只要读读他们底一部分就够了,有些书可以全读,但不必过于细心地读;还有不多的几部书则应当全读,勤读,而且用心地读。
”(见《培根论说文集》(Essays,1957)中“论学问”一节,水天同译,商务1993年重版。)一、语言学通论对语言学所涉及的各个方面作系统的论述。
普通语言学教程[瑞士]费尔迪南·德·索绪尔(1857—1913)著,高名凯根据法文原本译,岑麒祥、叶蜚声校注。商务印书馆1980年11月初版本,1985年2月第3次印本。译本有岑麒祥所作《前言》。
著者晚年在日内瓦大学三次讲授普通语言学,逝世后他的学生巴利(CharlesBalley)和薛施蔼(AlbertSechehaye)根据同学们的笔记和遗留的手稿整理成为本书,1916年在巴黎洛桑出版。
索绪尔认为(1)语言现象应分为言语(Parole)和语言(Langue)两部分,语言学因而可分为语言的语言学和言语的语言学。(2)语言有内部要素和外部要素,因之语言学又可分为内部语言学和外部语言学。
(3)语言是一种符号系统,符号是能指(Signitiant)和所指(Signitie)的对立统一体。语言符号有两个特性:一、符号的任意性,二、符号的线条性。(4)语言学有共时语言学和历时语言学之分。
(5)在语言的机构中,各要素形成组合关系(rapportssyntagma-tiques)和聚合关系(rapportsassociatifs)。索绪尔的语言理论奠定了现代语言学的基础,他是现代语言学的奠基者,也是结构主义语言学的创始人。
参看高名凯《德·索绪尔和他的<普通语言学教程>》。语言论——言语研究导论[美]爱德华·萨丕尔(1884—1939)著,出版于1921年,把语言研究同人类心理、社会和文化联系在一起。
陆卓元译,陆志韦校订,商务印书馆1964年2月初版,1985年2月重排本。萨丕尔和布龙菲尔德是美国结构主义语言学的主要代表。他们的《语言论》为美国结构主义语言学的奠基之作。
语言学概论[英]L.R.帕默尔著,出版于1936年。李荣、王菊泉、周焕常、陈平译,吕叔湘校。商务印书馆1983年4月初版。马克思主义和语言???问题[苏]斯大林(1879—1953)著,人民出版社1950年10月初版。
本书包括三篇文章:(1)《论马克主义在语言学中的问题》,李立三译。(2)《论语言学底几个问题》,齐望曙译。(3)《给同志们的回答》,曹葆华、毛岸青译。20—40年代,马尔的语言学说在苏联占统治地位,1950年,《真理报》展开了关于苏联语言学问题的讨论。
斯大林的文章就是对许多苏联青年因为这次讨论而向他提出的问题的回答。斯大林依据马克思主义的基本原理论证了语言的特征,语言是人们彼此交际交流思想,达到互相了解的工具,也是社会斗争和发展的工具;论证了语言的社会性,语言是随着社会的产生、发展而产生、发展的,语言是为全社会全体成员服务的,具有全民性;论证了语言的稳固性,语言的发展是经过新质要素的长期积累和旧质要素的逐渐消亡来实现的,是渐变的,批判了马尔的语言有阶级性,语言的发展须经过“突变”的观点。
1971年10月,人民出版社出版了新译本,由中共中央马思列斯著作编译司译,对旧译本有重大的修改。
新译本取消了“部族”这个译名而代之以“资本主义以前的民族”,同时又把“民族”改译为“资本主义时期的民族”。这就有利于汉民族形成问题的研究。语言问题赵元任著,系著者1959年在台湾大学的演讲记录,台北版,1968年再版。
商务印书馆1980年6月初版。现代语言学赵世开著,知识出版社1983年8月初版。二、语言学的分支学科1、词汇学、语义学、词典学汉语词汇孙常叙著。吉林人民出版社1956年初版。
汉语词汇讲话周祖谟著。人民教育出版社1959年11月版。现代汉语词汇王勤、武占坤著。湖北人民出版社1959年初版。现代汉语词汇符淮青著。北京大学出版社1985年3月出版。汉语词汇研究葛本仪著。山东教育出版社1985年9月初版。
词汇学简论张永言著。华中工学院出版社年月初版。汉语描写词汇学刘叔新著。商务印书馆1990年11月初版。汉语词汇学引论许威汉著。商务印书馆1994年4月初版。古汉语词汇讲话何九盈、蒋绍愚著。
北京出版社1980年10月初版。古代汉语词汇学赵克勤著。商务印书馆1994年6月初版。古汉语词汇纲要蒋绍愚著。北京大学出版社1989年12月初版。汉语的构词法陆志韦等著。科学出版社1957年初版。
1964年修订版。汉语造词法任学良著。中国社会科学出版社1981年2月初版。构词法和构形法张寿康著。湖北人民出版社1981年8月初版。汉语语义学贾彦德著。北京大学出版社1994年11
