施陶芬贝格刺杀希特勒为什么失败?
历史的发展是有它必然的规律的。但有时也会受许多偶然因素的影响。施陶芬贝格行刺的失败,似乎就与这些偶然的事件有关。请看下文:
Eine Reihe von Zufllen verhinderte dieerfolgreiche Ausfhrung des Attentats vom 20. Juli 1944. Wegeneines Besuchs Mussolinis auf der Wolfsschanze“ wurde dieLagebesprechung am 20. Juli 1944 kurzfristig um eine halbe Stundevorverlegt. Somit gelang es Stauffenberg, der im Krieg ein Auge, eine Hand und zwei Fingerseiner anderen Hand verloren hatte, nur einen der geplanten zweiSprengstoffstze zu znden.
Er deponierte seinen Aktenkoffer mitder Bombe im Besprechungsraum, wo er von einem der Anwesendenungnstig unter einen massiven Tischblock verschoben wurde.Auerdem fand die Versammlung nicht wie blich in einem Bunker,sondern in einer Baracke statt, was die Explosionskraft derSprengladung ebenfalls abschwchte. Hitler erlitt nur leichteVerletzungen. Noch am selben Abend wandte er sich ber den Rundfunkan die deutsche Bevlkerung und stellte sein berleben alsGottesfgung dar.
一系列偶然事件阻碍了1944年7月20日刺杀行动的成功实施:
由于墨索里尼对“狼窝”的访问,1944年7月20日的情况分析会临时被提前了半个小时。这样一来,在[北非]战争中失去了一只眼睛、一只[右]手和两个[左手]手指的施陶芬贝格只成功地引爆了计划中的两包炸药中的一包。
他把他那装有炸弹的公文包放到了会议室里,但这个公文包却被一个与会者推到了一个实木的桌子下面,造成了不利的局面。
另外,会议没有像往常那样在地堡里举行,而改在了木版棚中。这样也减小了炸药的爆炸力[因为地堡里没有窗户,爆炸力会更大]。
