永远的张纯如 专访张纯如父母:直面疼痛 为后人留下永不忘却的纪念
交汇点讯“12年,又是一个轮回!”16日晚,当舞剧导演佟睿睿坐在从美国来到南京的张纯如父母面前之时,说的第一句话,就是这个。
12年前,当时作为中国歌剧舞剧院最年轻编导的佟睿睿,以女性独到视角将《南京1937》搬上舞台。该剧秉持“忘记大屠杀就是二次屠杀”的鲜明主题,从美籍华裔作家张纯如探索南京大屠杀惨案的角度切入,用舞剧的形式诠释了这一沉重的历史题材。
12年后,正逢侵华日军南京大屠杀遇难同胞受害80周年,自感“记忆深处总有无法释怀之处”的佟睿睿,又有了新的创作冲动。
“《南京1937》在我心里埋下了一个种子,留下了抹不去的心结,”佟睿睿娓娓道来,“这一次,我们仍将从张纯如说起,但焦点将进一步延伸到大屠杀亲历者身上,见证遇难者反抗的勇气,幸存者直面的勇气,守护者保卫的勇气,施暴者忏悔的勇气,乃至后来人昭示的勇气,以及这份勇气背后的底色——对待正义和良知的态度。”
对于“勇气”这个关键词。张纯如母亲张盈盈很是认同,“勇气,是纯如身上最宝贵的特质。她让我相信,一个人的力量是可以改变世界的。瞄准一个目标,就不要轻言放弃,要努力、执着地走下去,不要怕跌倒。”
佟睿睿在和张纯如父母交流时也提到了“勇气”,“纯如的勇气也在激励着我。面对这个题材,的确需要一种揭示伤痛的勇气。只有直面伤痛,深刻反思,才能更好地给后人以启示,为他们留下一份永不忘却的纪念。时代更需要厚重的作品,有历史感的作品,往往更有力量。”
张纯如父母这次来到中国,先是到张纯如祖籍地淮安,参加张纯如纪念馆的开馆仪式。得知这一消息后,作为此次演出的出品方,省演艺集团特意把二老请来南京,和导演做一次面对面的交流。
尽管常年生活在美国,但张盈盈告诉记者,对于南京大屠杀的反思,全世界人民都不曾忘记。旧金山从上世纪90年代起,就有“南京祭”的纪念活动。每年,不仅仅是华人,当地很多市民都会自发聚集在社区中心,用演讲、歌唱、短片播放等形式进行纪念,规模多达近千人。
对于这部新作品,今年已是77岁的张盈盈说,“没什么特别要说的,能表现张纯如的精神就行。纯如走了13年了,这些年我一直在说,还写了书,现在有了你们,接力棒可以传下去了。”
此次演出集合了省演艺集团歌剧舞剧院、舞美中心、创研中心等单位合作创排。全剧用张纯如串联起魏特琳、拉贝、东史郎、日本右翼分子、大屠杀幸存者李秀英等多个人物,进行多维度呈现。省演艺集团总经理柯军对记者说,“与12年前相比,这次的演出不是简单的复排,而是希望从不同角度进一步反思。
在基于亲历者回忆和日记的基础上进行多角度佐证,突出对历史事实的记录性呈现,着墨于情景编舞和情绪编舞,与《南京1937》较现实主义手法形成差异,突出大屠杀惨剧的情感冲击及人们对和平的向往。”
在阐述创作初衷时,佟睿睿就说,“南京大屠杀作为民族记忆深处的疼痛,理应用艺术的形式让更多的后来人知晓那段历史。战争是一面镜子,可以让人更好的认识和平的珍贵!我们的最终目的,还是为了反思历史,尊重生命,以便更好地确立和平的信仰和以人为本的理念。只有这样,中华民族才能完成自我的精神与灵魂上的超越。”
谈到舞剧的诠释形式,佟睿睿对记者说,“我们并不是简单说一个故事。要求每个演员都要有强烈的饱和度,不是仅仅拿脸去表演,而是要用身体,要进入一种不能自已的状态去呈现。我们不希望观众看了之后仅仅是流泪,而是希望作品能直达他们的内心,有更深层次的启示。
”记者了解到,该剧时长约90分钟,将于5月开始排练,12月在南京首演。届时,《记忆深处》将与《南京1937》形成一南一北两个姐妹篇章,从不同角度再现那段不应被忘却的历史。
