飞鸟集好句段落、名句摘抄(中英文双语对照)

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗。 

1、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。  

2、如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

3、跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么? The sands in your way beg for your song and your movement, dancingwater. Will you carry the burden of their lameness?

4、她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

5、有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。

6、忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。

7、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你,我爱你,所以要惩罚你。”

8、我们把世界看错了,反而说它欺骗我们。

9、在死的时候,众多合而为一,在生的时候,这“一”化而为众多。

10、黑暗中,“一”是一体的,浑浊难分,光明中,“一”便呈现出不同的面貌。

11、只管走过去,不必为了采集花朵而徘徊,因为美丽的花儿会一路开放。

12、我投射自己的影子在前方的路上,因为我有一盏还未燃起的明灯。

13、“可能”问“不可能”道:“你住在什么地方呢?”它回答道:“在那无能者的梦境里。”

14、让我设想,在群星之中,又一颗星指导着我的生命通过不可知的黑暗。

15、黑暗悄悄的绽放花朵,却让白天去接受谢意。

16、权力认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。

17、当我们以我们的充实为乐时,那么,我们便能很快乐地放弃我们的果实了。

18、压迫着我的,到底是我想要出走的灵魂呢,还是那世界的灵魂,敲着我的心门,想要进来呢?

19、小理可以用文字来说清楚;大理却只有沉默。

20、急于行善的人,反而找不到时间行善。

21、这世界是被优美的音乐所驯服了的狂风暴雨的世界。

22、白昼以及这个小小地球的喧扰,淹没了整个宇宙的沉默。

23、歌声在空中感到了无限,图画在地上感到了无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此;因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。

24、不要让我错误地把自己放在自己的世界里而使它反对我。

25、上帝的右手是慈爱的,但是他的左手是可怕的。

26、我们的欲望,把彩虹的颜色,借给那只不过是云和雾的人生。

27、生命因为付出了爱情,而变得更为富足。

28、我们的名字,便是夜里海波上发出的光,一丝痕迹也没留下就泯灭了。

29、晨光问金凤花道:“你是不是骄傲得不肯和我接吻?”小花问道:“我要怎样的对你唱,怎样的将你崇拜呢,太阳呀?”太阳答道:“只要用你纯洁而简朴的沉默就行了。”

30、 “真实”的含义被误解、轻重被倒置,那就成了“不真实”。

31、眼睛不以视力而自豪,却因它们的眼镜而自豪。

32、我住在自己这个小小的世界里,生怕使它再缩小一丁点儿了。

33、死和生都属于生命。

34、当我死时,世界啊,请在你的沉默中,替我留住“我已经爱过了”这句话吧。

35、让死者有那不朽的名声,但让生者有那不朽的爱。

36、当我和拥挤的人群一同在路上走过时,我看见您阳台上送过来的微笑,我歌唱着,忘却了所有的喧哗。

37、爱的痛苦,向澎湃的大海,在我的生命里放歌;而爱的快乐,像鸟儿在花丛中吟唱。

38、总有一天,我要在另一个世界的晨光里对你歌唱:“我以前在地球的光里,在人间的爱里,已经见过你了。”

39、夜的序曲是开始于夕阳下的音乐,开始于难以形容的黑暗庄严的赞歌。

40、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

41、世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。

42、世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

43、是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

44、如果你因错过太阳而哭泣,那么你也会错过群星了。

45、“大海啊,你说的是什么?”“是永恒的疑问。”“天空啊,你回答的是什么?”“是永恒的沉默。”

46、我不能选择最好的。是那最好的来选择我。

47、不要因为你自己没有胃口,而去责备你的食物。

48、你的偶像消散在尘土中,这可证明上帝的尘土比你的偶像还伟大。

49、我们的生命是上天赋予的,唯有献出生命,才能得到生命。