陈炯明将军府 邵力子妙改粤系军阀陈炯明挽孙中山联
邵力子(1882—1967),初名邵景奎,原名邵闻泰,又名邵凤寿,字仲辉,笔名力子,浙江省绍兴府会稽县(今绍兴)陶堰镇邵家溇村人。清末举人,能诗擅联。1906年10月留学日本,同年加入中国同盟会。1914年7月加入中华革命党。1919年10月加入中国国民党。1920年8月加入上海共产主义小组。中国国民党元老,民革领导人之一。
当代著名学者,教育家、政治家、社会活动家。1967年12月25日因病在北京逝世,享年85岁。
邵力子妙改粤系军阀陈炯明①挽孙中山联
孙中山的逝世,举国哀痛,唁电和挽联如雪片飞向北京。孙中山一生以“振兴中华”为己任,致力于民主主义革命,得到革命者和全国民众的衷心爱戴,也招致一切反动势力的谩骂和仇恨。但正如恩格斯赞颂马克思所说的:“他可能有过许多敌人,但未必有一个私敌。”对孙中山的逝世令人奇怪的是,1922年6月16日背叛孙中山,并且炮击了孙中山广州军政府总统府、后被孙中山讨伐多次的广东失势军阀陈炯明也从香港发来一副挽联,联语隐含了陈炯明个人的一些心迹。所有看了这副挽联的正直之士,无不痛斥陈炯明的恬不知耻:
唯英雄能活人杀人,功首罪魁,自有千秋青史在;
与故交曾一战再战,私情公义,全凭一寸赤心知。
邵力子认为陈炯明的这副挽联有些不妥,上联是恶毒攻击、抵毁孙中山先生;下联则是美化自己,把自己对孙中山的背叛、对民主革命的破坏轻描淡写为彼此俩人内心才知晓的“故交”、“私情”。于是灵机一动,反其意而改之:把下联前句的“一战再战”改为“一叛再叛”,末句的“赤心”改为“黑心”。对联就变成了:
唯英雄能活人杀人,功首罪魁,自有千秋青史在;
与故交曾一叛再叛,私情公义,全凭一寸黑心知。
虽只是改动了两个字(“战”易“叛”,“赤”易“黑”),诚为大家点睛之笔,巧妙地把陈炯明反复无常的反动本质一语道破,高度概括了陈炯明多次背叛孙中山、破坏革命的罪恶历史,却也恰如其分,读来令人非常解气、心旷神怡。
注释:
①陈炯明(1878-1933):中华民国时期广东军政首领,粤系军阀,中国军事家,参加过辛亥革命。1917年帮助孙中山打响护法战争,对抗袁世凯。他在帮助孙中山的同时,也与孙中山对立。他在二次革命期间与孙中山意见不合,于1922年炮轰总统府,企图杀害孙中山未成;于是遭到所有效忠孙中山的军队的讨伐,包括蒋介石。1925年他的残部被李宗仁等的桂系军摧毁,逃到香港,后卒于香港。
