罗刚菲律宾 跟随中国外交官夫人 走进菲律宾国服的美丽世界
在来菲律宾之前,从没认真研究过这个国家的文化和风土人情,唯一记得的是前总统马科斯夫人那奇特的裙子——那是一件圆领短袖连衣裙,两侧高高翘起的袖笼,紧束的腰身,美人鱼尾般拖地裙摆,给我留下深刻印象!
传统文化商店的国服”尼亚娜“
后来知道,那美丽的裙子是菲律宾的国服,它有着很好听的名字“尼亚娜”(Filipinara)。
彩色”尼亚娜“
以前“尼亚娜”不是任何人、任何时候都可以穿,是家室居高的女性在国事上,或者大型隆重庆典上穿。裙子的颜色除了白色,还有其它颜色,色彩明艳夺目,造型结合了欧洲国家,特别是西班牙妇女服装设计,再经过菲律宾三、四百年的变革,就形成了如今这种端庄大气,具有独特民族特点的国服。
由于它两袖挺直,两边高出肩矗立,宛如蝴蝶展翅,所以它还有另外一个灵动的名字,叫“蝴蝶服”。曾经的第一夫人,穿着“蝴蝶服”出国访问,让菲律宾国服名扬海外。
白色”尼亚娜“
如果说“蝴蝶服”像中国早年间华美的旗袍,那在菲律宾还有另外两款款女国服。我在菲律宾民族商店看到一款Baro`tSaya,不知中文怎么叫,是那种长裙之上一件华贵的披肩,披肩上绣着各种花和蝴蝶,图案别致,温婉大气,女人味十足;还有一款叫“特尔诺”(Terno),意思是两件套裙,设计不同,其它与Baro`tSaya相近。当地人说,通常也是正式场合才穿。
菲律宾男女国服的叫法不同,男子的国服叫“巴隆他加禄”(Barong Tagalog)衬衣,以白色为主,通常是半开衫,前领口直到下襟两侧绣有抽丝镂空图案,花纹各异,颇为大方。关于男子国服的演变传说很多,总之到了上世纪50年代初,这种服装被正式推为菲律宾男子的国服,成为外交场合,庆祝活动和宴会的正式礼服。
各种颜色款式的女国服
无论男女国服,最让我感兴趣的是它们的制作面料,硬硬的,透明的,似纱窗,又如当下时髦的透视衣。穿白色国服时,里面必须穿衬里线衣,否则有种“皇帝的新装”的感觉。为搞清楚面料的由来,我在参观“菲律宾国家博物馆”时,特别在国服制作厅研究了很久,专门请讲解员介绍一番。
原来,国服面料是由植物制作而成,确切的说,是由菠萝、香蕉纤维制成,其中菠萝纤维最贵。抽丝工艺相当复杂,大概有七道工序,就是从香蕉、菠萝叶子中抽丝,然后再漂洗加工,最后才纺成丝线,再手工织成丝料。虽然土著,但又是充满智慧的原生态制作工艺,让佩服不已!
彩色”尼亚娜“
既然一件上好优质的“尼亚娜”、Baro`tSaya、“巴隆他加禄”要经过这么复杂的流程才能做出来,那价格自然不菲,它的地位必然是非一般服装可以媲美。
2015年亚太经济合作会议(APEC)在马尼拉召开,菲律宾作为东道主,参会的各国领导人都穿上了菲律宾的民族国服。穿国服亮相是APEC峰会的传统,也让“巴隆他加禄”有机会在国际舞台亮相。
菲律宾那国服”巴隆他加禄“
在平时,菲律宾的男士们大都爱穿白色的民族国服,只是面料不很考究,如亚麻类,而在重要场合他们会穿质地上乘的标准国服。女士们平时也不穿蝴蝶袖连衣裙,也只有在特殊场合穿。
菲律宾的马尼拉大酒店,是专门接待各国高层首脑,下榻宴会的地方,整个酒店充满浓郁的民族气氛。在一次去马尼拉大酒店参加活动时,我立刻被眼前的美女帅哥“炫”晕了,大厅的女服务员全部身穿艳丽的“尼亚娜”,再配上南海珍珠项链;男服务生则身着白色“巴隆他加禄”,十分养眼,我忍不住抢先与他们合影,记录下这耀眼美丽的时刻!
(作者缪玉,中国驻菲律宾大使馆领事参赞随任夫人。先生罗刚目前担任中国驻菲律宾大使馆领事参赞兼总领事。)
