梳理马金凤舞台版全剧《花打朝》录音与录像

   马金凤的电影《花打朝》由香港金马影业公司和河南少林影业公司联合摄制,1982年4月5日开拍,5月3日停机,仅用了28天时间就完成了。后更名为《七奶奶》,经过后期制作在全国放映。杨兰春在这部电影中担任顾问,拍摄期间来到洛阳,不顾嵩山少室山下山风呼啸,捂住因牙痛而肿胀的腮帮来到拍摄场地督战;当年马金凤正好六十岁,她也为拍好这部戏,据说还把单眼皮割成了双眼皮,减肥瘦小了一二十斤。这部电影都是实景摄制,马是真马,驴是真驴,虽然画面真实,但把戏曲表演的虚拟性(即写意性)及程式化的体系都丢弃了,缩小了演员的表演空间。在舞台表演中,让观众叫绝的马金凤“吃鱼”的表演,及她宴席后赏给老家院仨皮线的调侃,在电影中统统都不见了。最后“闹殿”、“打朝”两场戏,对演员的演技也彰显得不够,完全变成了毫无章法的打斗。同时,这出戏被搬上银幕时间在“文革”不久,开放程度远比不上今天宽松,1957年被错划“右派”的编剧何凌云老太太,在洛阳亲眼目睹了马金凤曾带着《花打朝》到中南海演出,“文革”中被扣上“攻击无产阶级司令部”的罪名而被批斗,因此动笔改编时未免心有余悸,在最后戏要结束时,非要加上众人歌颂秦王的戏不可,打了你李世民的朝廷,还有歌颂你一番功劳,弄得不伦不类。本人认为这部《七奶奶》艺术上不及此前摄制的豫剧电影《穆桂英挂帅》,更赶不上三年后摄制的《花枪缘》。

本文撇开电影《七奶奶》,也撇开马金凤在《花打朝》中演唱的片段,只对她《花打朝》舞台板全剧的录音及录像,就我所能收集到的材料,做一番简单梳理。

戏曲连环画《花打朝》封面,这一张把每个人的神态都表现出来了

(一)马金凤《花打朝》录音、录像相关文字资料

1963年2月,马金凤第三次进京演出了《花打朝》(何凌云整理)、《穆桂英挂帅》等剧。中国剧协召开了《花打朝》座谈会,有田汉主持会议,与会专家对《花打朝》给予高度评价,同时也提出了宝贵的修改意见。同年,《花打朝》由中央、上海、浙江、江西人民广播电台录音播放。后被多个电台录音播放。根据我从资料上查到的还有:

1979年,《花打朝》被陕西广播电台录音播放;

1980年4月,《花打朝》(包括马金凤和曾广兰的)的主要唱段由中国唱片社录制成盒式带和唱片发行;

1981年7月,王文慧、马元凤、任四亮演唱的《花打朝》选场,由中国唱片社录制成盒式带和唱片发行;

1982年,河南台复制了电影《七奶奶》的全剧唱腔;

1987年,马金凤演唱的《花打朝》选段,由黄河音像出版社录制成电声伴奏盒式带发行;同年,曾广兰演唱的包括《花打朝》在内的等唱段,由上海文化录音录像中心制作成电声伴奏盒式带发行。

   另外,从网上还收集到以下一些录像资料:

《花打朝》1979年版(马金凤、王文惠、曾广兰、马元凤等)

《花打朝》1984年版(马金凤、李广海、韩培玲、马元凤等)

《花打朝》1990年版(马金凤、马东法、任四亮、刘培民等,扬子江音像出版社)

《花打朝》1992年版(马金凤、卞水力、王勇、戚桂珍等)

   最早的由马金凤和曾广兰主演的版本我没有看过,但曾广兰主演的片段我是看到过的。

   马金凤《花打朝》舞台板,其配戏演员也有变动。戏中程咬金的扮演者,最早是豫剧名家王二顺(见下面录音剪接),可惜他寿命不长,在1967年就死了,没有熬到好时候。后来就由马东法、卞水力等先后扮演程咬金(电影版由桑自修扮演);扮演唐王的也有任四亮、莫家骥等好几个;曾广兰、韩培玲、戚桂珍先后扮演罗夫人;扮演罗通的有李广海、王勇等。

豫剧《花打朝》VCD封面 由马金凤、马东法、任四亮、刘培民等主演

(二)录音部分

1、马金凤、王二顺、丁桂云、马元凤等主演的《花打朝》实况录音剪辑(此录音肯定在“文革”前录制,所以显得十分珍贵)

  “赴宴”前面的戏都剪掉了,“赴宴”一场的戏词与现在能从网上找到的有些不同,“闹殿”一场更

有较大的不同,“打朝”倒还剪裁的不多。这里请注意听后面王二顺的戏,因为他只留出《花打朝》中

的这段戏。

下文。这个录音搞不清楚,除了马金凤外,还有哪些演员参与录制。不过除了下文介绍的那个157分钟

的、上海版录音外,就没有比这个录音更完整的啦!)

(三)录像部分

1、1984年版:豫剧【花打朝】上海版_1

     下面是网友从这个版本截取的两张截图,左边是马金凤饰演的程七奶奶,右边是韩培玲饰演的罗夫人。

【剧中人物与演员对照表】

程七奶——马金凤;程咬金——马东法;

罗夫人——韩培玲;秦夫人——马元凤;罗  通——李广海;唐  王——任四亮;苏定方——刘培民。

   此版本只有1——13,每小节时长都是7:06分钟,零零碎碎共92:18分钟。从第13小节开始,“闹殿”开了个头,接下来的戏到程咬金上场,直到“打朝”以后的戏都没有视频。估计全剧视频有24个小节,因为最近我发现了5个月前播客“zuiyouxiu”在土豆网上的上海版《花打朝》全剧录音,总时长157:08分钟,不过作者把录音给锁起来了,一般人听不到。

     上海版《花打朝》录像,小宝认为是最好的,现在酷6网上才有。不知什么原因,粘贴后老是声音关不住,所以我只粘贴了一个,让你看看演员的阵容。你想观看这13个小段视频,只好多费一些时间了。

2、1992年版: 缩水版豫剧《花打朝》(这个视频是目前能找到的比较全的演出视频,但整个视频也不完整,没有把“打朝”这场戏演完,时长113:50)

程七奶——马金凤;程咬金——卞水力;罗夫人——戚桂珍;秦夫人——李金玲;

罗  通——王  勇;唐  王——莫家骥;苏定方——范景旺。

(2013年9月11日唐小宝初稿于洛阳)