陈力葬花吟 王立平:四年完成《葬花吟》等配曲

细心的观众会发现,在87版《红楼梦》中,贯穿全剧的背景音乐有一段听起来很耳熟,那是《晴雯歌》的曲调,这里面的故事,只有王立平自己能说清楚。

接到剧本的王立平发现多达14首歌要写,吓坏了,要求减掉一些。“晴雯有两首可减一首,结果王导选了一首说去掉,我一听都快晕了。那首刚写完自己正得意呢,但话已出口收不回。”心疼至今的王立平,把这首歌压在箱底三十年了,“我准备在我未来的歌剧里放出来。”

然而失之东隅收之桑榆,留下的《晴雯歌》却得到红学家的一致青睐。“他们说最喜欢这首,说活脱一个晴雯,这是我没想到的。”因为“枉凝眉太深情,葬花吟太悲伤,这首歌就像万金油一样,放哪都合适”。

倾注了王立平一生中最多时间、精力和情感的作品,写出来还远远未竟。

“我一直在想找谁唱,用现成的名家肯定不行,因为很有个性,会唱成她的风格。”王立平又找到王扶林,这一回他“心都忐忑得快从嗓子眼儿跳出来”,“硬着头皮说我打算起用业余歌手陈力来试录主题歌”,没想到王扶林一脸平静,当即同意。

事实上,王立平不是异想天开,他在长春一次联欢会上发现陈力,并找她试录过两首歌。“她声音纯净、有相当的京剧基础,虽未接受过声乐专业训练,但有很好的歌唱天赋和乐感。”

正在长春一汽厂里担任化验员的陈力,就这样直接被“借”到了剧组。一待就是三年,自诩“跟着王立平老师等于读了一个博士后”。

连录音棚都没进过的业余歌手,完全被王立平带上专业歌手之路。从视唱练耳等基本功开始,每一个字、音、虚实、停顿、拖腔,都由王立平一点一滴精心设计。以致另一位音乐家施光南曾说王立平:“你只是借了人家一个嗓子。”

“为了一首歌练三年,没有谁这样做过。”为了让陈力安心待在剧组并且更好地理解创作,王立平甚至让王扶林给她安排了一个饰演厨娘柳嫂的角色。让人扼腕的是,在拍摄期间,陈力的丈夫还因患上癌症离世。

“《红楼梦》对我有多重要?我不能设想我这辈子没有《红楼梦》。”在王立平心里,《红楼梦》还可以重拍一千次,还可以流传至少一千年,“只要中国人在,《红楼梦》就会在”。

他和剧组主创人员一样,倾尽所有,只是为了“筑起一道高墙,让后人知道,超越并不容易。”

对话:

为《红楼梦》

定制音乐“方言”

为了理想中的“曹雪芹词,王立平曲”,自认一辈子“谨小慎微”的王立平不惜“上刀山下火海”。而他最大的理想就是让《红楼梦》音乐具有自己独特的风格,因此创作时不采用任何现成的音乐素材,写成“十三不靠”——不靠戏曲、不靠民歌、不靠说唱、不靠流行歌也不靠艺术歌曲,要创造出一套专门属于《红楼梦》的音乐“方言”。对于剧中传唱度最高几首作品的创作“方言”,他亲自进行了“解锁”。

广州日报:《葬花吟》原词很长,怎么选?

王立平:非常难,现在选了28句已经有6分钟了。一开始写得很快,写着写着我就想不通。词摆在桌上,我每天读。突然有一天我就想这哪是低头葬花啊,这是昂首问天啊,我就想把它写成“天问”。林黛玉虽然是弱女子,但因为她最明白,所以痛苦最深,人生的经历最惨痛。我觉得应该把它写成天问:“天尽头,何处有香丘……”

广州日报:《聪明累》为什么这么写?

王立平:有人问这首歌是嘲讽吗?准确说《聪明累》是感叹,不是褒贬,是感叹有得有失。王熙凤的一生,结局在那个时代有必然性,她的一生也是很精彩的,我没有指责王熙凤的意思。我们那个年代大学生调查,娶媳妇选谁?娶林黛玉的居多,我说我要娶薛宝钗。现在再调查,很多大学生选王熙凤啊,为什么?有能耐又泼辣,管家的好手。

广州日报:很多人发现,《好了歌》里的男声有点陌生。

王立平:《好了歌》其实是一个局外人来唱,这是曹雪芹感叹人生很重要的一首诗。录磁带时领导坚持要将《好了歌》选入,但当时没有配器也没演唱,都到录音棚了,那我唱吧,乐器伴奏怎么办呢,一个三弦一个板儿。我自己打着板儿,唱了两段。我都没想到会录到专辑里去,很多人问我《好了歌》谁唱的,我说不认识(笑),过了很多年都没人知道是谁唱的。

广州日报:据说你在写《分骨肉》时,写一句就哭一句。

王立平:写完第一句,“一帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪”,我就觉得特别悲伤,伏在钢琴上哭了好一会儿。探春远嫁在《红楼梦》里本来没有很大篇幅,但导演听了这首歌太喜欢,所以还临时加了一场戏,剪片子的时候,这首歌合上剧情显得严丝合缝,每一个转折都和音乐合得很好。