萨科齐演讲 不一样的萨科奇(附萨科齐2012败选演讲 中法附文)

萨科奇在败选之后的十几分钟,在La mutualité 发表了败选演讲,我把演讲看了4遍,这个曾经被我认为当做"政坛小丑"的法国前总统,在这次败选之后,也让我对他有了更加全面和客观的认识。

和很多国人一样,之前讨厌这个人,无非因为几个原因:首当其冲的就是会见达赖,北京奥运火炬传递事件,以及对华商品反倾销(这个我不太了解);其次,因为这个国家首脑做事高调,私生活混乱;最后就是因为在职期间,对于政治决策多次出尔反尔,不仅没有兑现07年当年当选承诺,而且使法国失业率超过恐怖的10%,让法国经济陷入泥团。

在和很多法国学生交流的过程中,大部分人都支持萨科奇的竞选对手,社会党候选人奥朗德。原因之一是我在的城市偏左,其二是很多中立的人并不是有多喜欢奥朗德,只是不愿意再看到萨科奇那副嘴脸。

根据3月份法国国家电视二台公布的民调显示:63%奥朗德的支持者是因为反对萨连任而支持,只有37%的人认为奥朗德可以当总统。

在法兰西第五共和国历史上,之前只有密特朗一人作为左翼候选人成为法国总统,而今天奥朗德的获胜,也足以从侧面说明今天的萨科奇在法国是有多么不得人心。要说是奥朗德击败了萨科奇还不如说是萨科奇自己弄死了自己。

这也是我一直认为法国当今最最可悲的地方,有着7000万左右的人口的法国,竟然找不出一个让大部分人满意的总统候选人。最后在奥朗德和萨科奇之间不是好中选更好,只能是差中选稍微不差的。 但是,平心而论,萨科奇执政五年,虽然政绩乏善可陈,但不可否认的是,在整个欧盟经济深陷泥潭之时,法国的经济至少没有衰退,他并且强硬的推行了多项经济改革措施,包括将最低退休年龄由60岁提高到62岁;宣扬法国人多劳多得理念(这个理念在法国是非常具有改革性的,真的是直指法国经济停滞的病根所在);缩减社会福利和国家支出;缩进移民政策等这些吃力不讨好的政策,一直坚持自己的执政理念。

并且在希腊,意大利债务危机之时,表现出了对法国人民负责人的态度。

而从昨天他的演讲中,至少我个人还是被他的真诚所感动了,也许是政客的惯用伎俩,但无可厚非的是他已经落选,已成庶民,在装B也改变不了现实的情况下,依然保持着一名出色政客应有的风度,责任感和字里行间都表现出来的,作为一名法国人对这个国家的热爱,让我深深的敬佩。

他祝贺奥朗德当选;他说自己承担所有竞选失败的一切责任;他对支所有选民说,亲爱的同胞,我恳求你们记住并理解一件事。

那就是我也许无法把你们给我的全部还给你们。 整篇的演讲,以感谢,担当,同一个法国为主线,让我切切实实感受到萨科奇在放下身上总统的担子之后,变得更加的真实和可爱。也让我觉得,他,作为一名法国人,应该得到世人的肯定和喝彩。

在天朝,各种套话官方语大行其道的政界发言,就像在就被预知的下届老大一样,其嘴未动,已知七分。面对这样一个有血有肉的萨科奇,我已然hold不住了。至少,我能感受到一个法国国家领导人对他国家发自内心的热爱和对这个国家赋予他的自豪感和认同感。

这让我这个天朝在外留学的学子,羡慕的无地自容。也许面包会有的,只是不知道我还能看得到不。   ---------------------------------萨科奇败选演讲视频及文本(来自沪江法语和优酷)------------------------------------   Le peuple français a fait son choix.

法兰西人民今天做出了他们的最终选择。     Je vous demande d'écouter ce que j'ai à vous dire. J'ai beaucoup réfléchi. Et nous parlons d