蔡皋作品 蔡皋:希望创作出艺术品的童书
蔡皋老师:我从创作上讲一点我自己的体验。我仿佛觉得自己总是在做准备,一部作品完了之后还是在做准备,面对一个陌生的作品的时候,我觉得那是一个陌生的世界。所以,每本图画书对我来说都是不同的世界。不论是从它的表达、内容还是到呈现,我会花很多时间去构想,然后表达完成,这可以说是一个很痛苦的过程,因为否定的东西有很多,从时间上来说听起来都害怕,《桃花源》我用了三个念头,现在画《孟姜女》已经拖稿,也有三年。
这期间,废掉的画稿和构想比成功的多得多。
这其中让人苦恼的地方就是表达,你有很好的想法,有一种需求,我非常看重作品的艺术品质,我希望我做的每一本图画书都能让孩子知道这是艺术品,这种想法由来已久。最初的话要退回到和俞理老师一起创作图书的那个年代,那个时侯,做童书的是被大家看成弱智的,而且不被关注的年代。
那时我是很郁闷的。我并不觉得童书是画画不好的人来做的事情,不是随随便便就能对付的。所以,我一直希望自己创作出艺术品的童书,让孩子一眼看去就喜欢,并且知道好在哪里。
面对很好的读者时,知道了我的图画书里的好处时,知道了我的那种质地,知道了那种品性的时候,我会感到由衷的喜悦,好像有了回声。我是这样对待我的创作的,所以每一本作品都会很投入地去做。
但是,即便是这样,也不等于我的图画书和孩子没有距离。就像《宝儿》,它本身就带有成人的东西。就因为我小时候听过蒲松龄,喜欢他的故事,所以我觉得可以实现某种超越,所以我还是做了这个题材。但是孩子进入这个故事时,仍然是有距离的。
最近这些年,我一方面在大量地阅读国际上那些优秀的图画书,一方面也花很多时间跟儿童打交道。我在跟儿童打交道的过程中发现,成人看的有趣和儿童看到的有趣是不一样的。比方说我抱着我的小孙子一起看早晨的太阳的时候,我会对太阳说话,说很成人的话,但是他会把小手伸向太阳,然后很快地缩手,说“烫”。
因为他之前有被红色的火焰烫到的经验。我跟他一起玩积木时,我会建一个很漂亮的城堡给他,他却毫不留情地毁掉,因为成人喜欢有序的美,他却不,他喜欢把积木一个一个摞起来,然后再用小手推倒,这让他感到很开心。他的世界和我的世界确确实实是不一样的,那种有趣是我猜想不到的,但是毕竟还是有门径。
我希望通过花大量的时间跟孩子一块儿玩,给我很多的感觉,在今后的创作里面,我想用他作为我的契机,使我的图画书能够更容易找到让孩子进去的那个入口。
