萧寒的照片 韩萧寒:让濒危的满族音乐新生
原标题:韩萧寒:让濒危的满族音乐新生
中国满族人口逾千万,能流利说满语的却仅有几十人,懂满族音乐的更是屈指可数。在满族发祥地辽宁省,有一个独立音乐人,十几年来自费到满族人聚居的白山黑水,挖掘整理满族传统音乐。他呈现在舞台上的满族音乐剧感染了十多个国家的观众,这个人叫韩萧寒,今年46岁,在音乐圈被称为“满族音乐的复兴者”。
5月20日下午,独立音乐人韩萧寒与他的朋友,在位于沈阳市大东区的工作室,筹备接下来的演出,演出内容是韩萧寒根据满族史诗《天宫大战》创作的同名舞台剧。
独立音乐人 韩萧寒:我现在目前做的《神歌》乌勒本的部分,他都是满族传统的神话故事,乌勒本翻译过来就是“说部”,和近代的古书这种形式很像,里面有角色的扮演,有讲演的部分、有讲唱的部分、有叙述的部分,常见于萨满的仪式活动里面。
在工作室录音棚外的玻璃橱窗里,陈列着由韩萧寒制作以及他在采集满族民间音乐过程中收集而来的满族乐器,其中几件乐器并不常见。
独立音乐人 韩萧寒:因为萨满活动主要的法器就是这个萨满鼓,所以我的音乐主要音乐是以这个鼓和人声(音)为主的。(演示3秒)(记者:那这个鼓现在市面上能买到吗?)这个鼓是我特制的,和一些工匠我们一起来完成的。
从2003年至今,韩萧寒一直致力于满族民间音乐田野调查,遍访东北三省及内蒙古自治区几十个偏远地区的满族村落。多年的采风,让身为满族人的韩萧寒感受到,萨满音乐正走在遗失的路上。“真正会满语的人就特别少,现在萨满音乐都在用汉语唱”。为此,韩萧寒学会了满语,做了无数的录音与记录。
目前韩萧寒已经发行6部音乐专辑,引起国内外音乐界的关注。在泰国、马来西亚、新加坡、波黑等国家演出200多场满族音乐剧。在新加坡、泰国演出时,不少外国观众完全被满族音乐所打动,现场流出热泪。
独立音乐人 韩萧寒:在这个领域做出一些作品、做出一些贡献,梳理出一些结论、论点的话,需要耐得住寂寞。不是一天、二天投机的,或者搞一个独特性就可以吸引人眼球。因为任何一种艺术它本质的魅力,是打动你的内心。满族所有的音乐我注重的是打动内心的部分,能够连接灵魂的部分。
近日,韩萧寒接到俄罗斯国际音乐节、摩洛哥国际音乐节的邀请。他表示,音乐是没有国界之分的,满族音乐不应该遗失,民族音乐的传承是一项系统工程,只有踏踏实实地埋头钻研并积极传播,才能将民族文化遗产传承下去。
