苏炳添9秒99的英文报道 国际田联发文赞苏炳添:9秒99还不是他的极限
在国际田联钻石联赛尤金站比赛中,苏炳添跑出了9秒99的好成绩,成为亚洲本土第一个跑进10秒大关的百米运动员。近日,国际田联以《9秒99不是苏炳添的极限》为题对苏炳添进行了报道。
国际田联的文章中写道,出生于中国南部广东省的一个小城市里的苏炳添,在初中时加入了学校的田径队,但是他几乎从来不上场比赛,他一般只是背着包看着自己的队友。苏炳添表示:“当我和初三的学生竞争的时候就表现的不错了,还打破了校运会纪录。
”那个时候,包括苏炳添在内,没有人能想到他会成为这个世界上人口最多的国家里跑的最快的人。2003年他开始进行田径训练。在他的队友陆续毕业之后,苏炳添开始有机会参加比赛,并且逐渐展露了自己在田径项目上的天赋和能量。
2004年,苏炳添被选进中山市体校,两年之后他被选入省队,跟随袁国强教练训练。“当我第一次见到苏炳添的时候,我觉得我发现了钻石,”袁国强说,“现在说我当时就相信他能跑进10秒可能有点像吹牛,但是我确实认为他会成为中国顶尖的百米运动员并且会成为与欧美运动员对抗的强者。
苏炳添很有天赋,在他还是青年运动员的时候就已经在省运会上获得了男子100米和200米项目的金牌,当时他100米最好的成绩是10秒59。”
谈及自己的恩师,苏炳添表示:“袁指导是一位非常有经验的教练,也是中国最优秀的教练之一。我跟随他学到了很多东西,最重要的是我和一位与我来自同一个家乡的教练在一起训练。9秒99对中国人来说像是个标志,作为一个中国人,我很荣幸能够创造这个历史。但是现在不是沾沾自喜的时候,我还有很长的路要走,未来我还要继续努力训练。”
在袁国强看来,苏炳添的突破是努力训练的结果:“苏炳添是那种一旦确定了目标,就会拼尽全力去完成的运动员。他将自己的目标设定为跑进10秒。而且另一位中国运动员张培萌跑出10秒整的成绩也激励了他。因为那证明了不仅仅是对苏炳添,对全体中国短跑运动员来说跑进10秒都不是不可能的。”
袁国强表示,苏炳添还会进行一些技术调整:“苏炳添比赛的时候一般是右脚起跑,但是他总是发现第三步会有些弱,而这会影响他比赛的整个节奏。所以去年冬天,他开始尝试左脚起跑。他还有很多进步空间。步幅太长可能会降低灵活性,这是一个很复杂的问题。我们仍然在尝试寻找一个最适合他的技术。不管怎样,如果他的成绩能一直能控制在10秒10左右,那么我相信他会拥有更大的提高。”
