《好家伙》热播多面张译一辈子都要认识自己
张译《好家伙》中可谓经历了九九八十一难
张译
半岛晨报-海力网10月10日报道 （记者黄晔楠）由兰晓龙编剧，简川訸执导，张译、李晨、高捷等主演的电视剧《好家伙》正在北京卫视热播。为了这部一波三折、尘封四年的呕心沥血之作，张译不遗余力地做宣传，连发七条微博分享台前幕后的故事。在开播发布会现场，他还动情地表示：“太不容易了，激动得一宿没睡。”
“晨冰”是彼此最好的归宿
在剧中，张译饰演阴错阳差成为中共地下党“种子”的芦焱，为完成组织下达的任务而辗转于西北和上海之间，一路上被国民党追捕，被日本人威胁，被土匪洗劫，可谓是历经了九九八十一难。为了符合剧情设定，整个剧组集体“班师”西北进行拍摄，恶劣的生存环境让不少人叫苦不迭。但在张译看来，拍摄的艰辛不只体现在过程的坎坷，更多的是内心的纠结，“芦焱看起来很纯真，但内心有无数团火焰。你要跟着他去体会家破人亡的经历，又要把他内外两种形象都展现出来，是非常难的，虐演员的心，也虐观众的心”。
张译和李晨合作多达十余次，关系好到“光看眼神就知道对方想说什么”的程度。
张译幽默地把范冰冰称作“某位女演员”，调侃起李晨“自从和冰冰在一起后突然就忙了起来，精神头都不在我身上了”，还笑称“一开始完全不知道这姑娘知不知道我和那小子的关系”。但是工作上的合作让这三个人的友谊在无形中更进了一步。张译介绍，拍摄《我不是潘金莲》期间，曾和范冰冰有一次关于剧情的私下交流，提出了一些自己的想法和建议。“冰冰当时特别认真地在听，但是听完之后也没什么反馈。直到后来的一次大聚会，李晨突然抱着我说‘谢谢你那次帮我媳妇的忙’，我才知道我那天讲的冰冰全都明白，也知道我和晨儿的兄弟之情”。对于“晨冰”二人的恋情，张译也直言“他们是彼此最好的归宿”。
生活中的标准文艺青年
在“花美男”、小鲜肉盛行的影视圈，他没有太多的危机意识，也没有像外界盛传的“因为颜值不高而自卑”的想法，“我目前的这个长相，作为偶像肯定远远不够。但是作为演员，我的可塑能力很强，稍微打扮我就是一个坏人，稍微收拾收拾我就是一个好人，何乐而不为呢”。
工作中的张译敬业，较真儿，但在生活里，他却是个标准的文艺青年。他自己养了7只猫，一言不合就在微博上晒起这些“宝贝们”的卖萌照；他写书也爱看书，一部《不靠谱的演员都爱说》或戏谑，或深沉，讲述自己“道听途说”的故事。而最近，他更是先后在知乎上回复了“作为演员，演电影和电视剧有什么不同”、“男演员拍电影的时候涂口红吗”、“电视剧里的枪是真的吗”等话题，分析演员和观众之间的关系，探讨电视剧和电影表演方式的不同，流畅的表述让李晨都盛赞“文笔了得”。
在外界看来，他似乎已经是个“成功人士”，但在张译自己的心里，却还一直走在摆脱迷茫的路上，“我到现在都不知道自己是一个什么样的人，很奇怪，可能我这一生都需要做的一件功课，就是认识我自己”。
