丝路电视国际合作共同体搭台 中国影视走出去前景广阔
丝路电视国际合作共同体搭台 中国影视走出去前景广阔
丝路电视国际合作共同体搭台 中国影视走出去前景广阔
近日，习近平主席在主持政治局第三十一次集体学习时指出，人文交流合作也是“一带一路”建设的重要内容，“真正要建成‘一带一路’，必须在沿线国家民众中形成一个相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局”。在此“一带一路”文化交流与合作策略的全新布局下，中国影视行业“走出去”迎来了新机遇。
8月26日，全球首个以“丝路”为纽带、面向全媒体的国际影视媒体联盟——丝路电视国际合作共同体正式成立，来自全球五大洲29个国家的41家媒体与影视制作机构已经加入。据悉，该共同体成员将从节目制作、频道共建到市场运营、商业融合展开全方位深度合作，打造一个开放、平等、互利、共赢的国际“影视+”全媒体合作平台。该平台的搭建无疑为国内影视业走向世界，开拓了全新天地。
多国电视台开中国节目频道或时段 国产影视输出将升级
有数据显示，2015年我国共有近3万小时的影视节目出口到五大洲100多个国家和地区。尽管影视节目出口快速增长，但应该看到，目前我国的出口总量在全球范围的占比依然很小，并且主要市场仍限于东南亚、日韩以及第三世界国家，很难打进欧美主流市场。面对这种壁垒，中国影视行业与机构也一直在寻求突破之道。
由中国中央电视台、中国国际电视总公司发起的丝路电视国际合作共同体就搭建了一个海外传播的绝好通路和广阔平台。据介绍，共同体成员间已经构建了节目联播机制，并逐步走向频道和时段共建，包括在国外电视台开辟中国节目频道（‘Hi+国家!’）或专属时段（全球统一呼号‘China Hour’）。除越南、南非、阿联酋、捷克、柬埔寨、印尼等国已有合作时段或频道外，英国也将在年内开通“China Hour”，此外还有缅甸、印度等。
中国国际电视总公司是共同体节目联播和中外共建频道与时段的主要内容提供方，据其所属的中国广播电影电视节目交易中心介绍，该公司现拥有23个语种近3000小时的各类译制节目，除了中国中央电视台和中国国际电视总公司的自制节目，也有很多来自国内各影视媒体、制作机构的优秀影视内容。作为中国电视节目出口的领头羊，中国广播电影电视节目交易中心一直在全力推动中国影视“走出去”，而丝路电视国际合作共同体的成立，则让“走出去”工程获得了巨大的升级空间。
资料显示，来自阿联酋、埃及、奥地利、澳大利亚、俄罗斯、法国、韩国、吉尔吉斯斯坦、柬埔寨、捷克、马来西亚、美国、缅甸、南非、尼泊尔、日本、塞尔维亚、突尼斯、新加坡、新西兰、匈牙利、意大利、印度、印尼、英国、约旦、越南等国家和地区的电视媒体均已加入丝路电视国际合作共同体。
据介绍，共同体还将适应媒体融合趋势，逐步构建多媒体传播体系。目前中国国际电视总公司所运营的海外本土化频道或时段，已经建立起成功合作模式。据悉，印尼的Hi-Indo!频道目前已开展手机免费试播，并大力拓展当地VOD、OTT等新业务；迪拜中阿卫视的“中国时间”时段开通了手机APP业务；即将开播的英国时段也将VOD点播业务纳入了发展计划。显然，中国影视节目在融媒体平台上，将会获得更广阔的输出空间。
推动中外联合制作 助力国内影视业接轨世界市场
即使通过联播联办，广泛打通海外播出渠道，但国内影视节目要真正赢得国外观众，还必须解决内容质量不佳或内容接受的文化隔阂等问题，前者让大量国内影视内容没有走向海外的机会，而后者则让为数不多走出国门的优秀作品受众寥落。
有专家曾表示，中外影视文化艺术工作者可以充分探讨各国影视文化对话、合作、交流的潜力和机会，让各国人民多一点欣赏，少一点误解。显然，这不仅仅是对中国影视“走出去”过程中面临文化差异问题的解答，对于提升节目或作品质量同样有效。
随着中国影视产业蓬勃发展与市场快速增长，近年来，越来越多的国外制片方开始与中国机构合作，共同投资或联合制作影视内容。从电视综艺节目引进潮，到电影、电视剧中外合拍热，为中国市场带来了诸如《加油！向未来》、《中国好歌曲》、《挑战不可能》等一大批深受观众欢迎的作品或节目；与国外制作力量合作，也确实提升了国内的整体制作水平。
然而，与“合拍热”、“引进潮”重在开拓中国本土市场不同，丝路电视国际合作共同体将会给国内影视行业带来更多兼顾中外市场，甚至以拓展国外市场为主的合作项目。成立当天，共同体发布了“同在丝路上”纪录片全球征集、动画节目“熊猫+”等国际合作项目，并与奥地利、澳大利亚等国的影视机构签署了多个纪录片合作项目，与日本媒体签约共建“日中热线”新闻直播网络频道。
其中，“同在丝路上”将征集丝路沿线国家电视台和制作机构分别制作一集与“丝路”相关的节目，组成系列节目，届时参与制作的机构将共享版权、同步播出。
市场化、商业化：实现中外影视产业的互惠、共赢
除了播出与制作合作，丝路电视国际合作共同体将更多致力于成员间的市场化运作和商业模式搭建，这对于中国影视“走出去”意义重大。
中国国际电视总公司是国内最早开始影视节目海外营销的公司之一，曾成功将《楚汉传奇》、《陆贞传奇》、《倾世皇妃》、《琅琊榜》等大剧发行到海外主流市场。“我们很早就认识到，外宣和外销应该有机结合起来，中国的影视产品包括文化产业想要真正地‘走出去’，还得依赖商业运营模式。” 相关负责人介绍道。
时至今日，中国影视的出口量已显增，有数据显示，2014年我国电视剧出口数量已超越韩国。但在商业价值上，我国影视作品却仍未得到国外足够认可。在推动国内影视内容与制作精品化、国际化的同时，商业上与国外片方和市场平等对话、互惠共赢，将是丝路电视国际合作共同体带给国内影视业的重大利好。
据悉，共同体计划打造多语播出、呈现成员国优秀节目的“丝路频道”。该频道将由共同体成员提供节目资源，中国国际电视总公司集成包装并负责频道的全球落地、推广和发行。显然，这种合作中的主动权在未来的商业合作中，可转化为谈判能力和销售能力，保障中国影视内容在“走出去”的过程中实现中外共赢。
1
2
3
下一页
丝路电视国际合作共同体搭台 中国影视走出去前景广阔
丝路电视国际合作共同体搭台 中国影视走出去前景广阔
上一页
1
2
3
下一页
丝路电视国际合作共同体搭台 中国影视走出去前景广阔
丝路电视国际合作共同体搭台 中国影视走出去前景广阔
上一页
1
2
3
