《猫武士》拒绝刻意加入“中国猫” 奇幻巨制电影正式启航
2016年12月3日讯，一个月前，阿里影业获得了英国畅销儿童文学作品《猫武士》的电影版权。日前，国际金牌制片人大卫·海曼现身英国大使馆官邸，宣布将担任这部电影的制片人，这也标志着《猫武士》这部奇幻巨制电影正式启航。
2003年《猫武士》首次推出之后，很快成为全球最受欢迎的儿童文学作品之一，目前在全球已被翻译成35种语言，售出超过3000万册。据悉，《猫武士》以四个野猫族群之间的战争为背景，描写了宠物猫拉斯特冒险闯入神秘森林和一群野猫成为朋友，加入雷族后由学徒武士成长为族长火星的传奇历程。
为了将这部火爆全球的IP打造成世界级的奇幻电影，阿里影业邀请到了大卫·海曼担任制片人。他曾制作过《哈利·波特》系列、《地心引力》、《帕丁顿熊》等多部在全球受到好评的现象级电影。
阿里影业总裁张蔚透露，为了说服大卫·海曼，她花了差不多一年的时间。在此期间，她发现不管《猫武士》的销售成绩有多好，粉丝有多少，这些数字都不能打动大卫，因为对方真正在乎的是作品本身。有很长一段时间，大卫把《猫武士》作为睡前故事每天读给自己8岁的儿子听，一直把第一系列的六本书全都读完。“刚开始读的时候我还不是特别确定，因为我接到的项目非常多。”大卫说，“但我一开始读，我儿子就说不要停，他特别被这个作品吸引，我也跟着入戏了。”
身为国际金牌制片人，大卫选择项目的标准从来都是不变的：“我要寻找自己内心和作品之间的共鸣，不是从外在的因素去寻找，而是纯内在地被它吸引。”他提到了风靡全球的《哈利·波特》系列，“我第一次读的时候，马上就跟三个主人公产生了共鸣，觉得就是我自己。我相信所有人在生活中都会有感觉自己是‘局外人’的时候，感觉自己很孤独。《哈利·波特》吸引我的另一个主题是家庭，而这个家庭的意义不是血缘关系，而是重新搭建自己的家庭，通过认识新的朋友，组成新的圈子，以及面对危险，依然保持这个家庭的紧密关系。”大卫笑称，自己当时根本没想到《哈利·波特》会成为那么火爆的一部大制作，更没有想到20年后还会和大家坐在一起聊这部电影，“我原本以为第一部《哈利·波特》就是一部很唯美的小的制作”。
和《猫武士》一样，大卫制作的《帕丁顿熊》也来自于英国家喻户晓的童话形象。在他看来，改编这些国宝级的文化作品，最重要的是要避免把电影变成说教的工具，同时也要避免让它成为一个纯娱乐产品，否则就会丧失其内在价值。说到IP改编的话题，大卫认为，很多电影的失败是源于创作者太关注别人怎么看，而他只关注自己为什么喜欢。“说实话，我是《帕丁顿熊》、《哈利·波特》的粉丝，我在搭建团队时，也要寻找对这个作品有真爱的人一起来做，如果是过度关注外界的声音，自己就会僵化，会捆绑自己的创作。”在他看来，小说和电影是不一样的艺术载体，改编时重要的是抓住原著的精神。“改编《帕丁顿熊》的时候，电影的故事很多不是来自原著，虽然大体保持一致，但是很多核心的东西是原创的。在《哈利·波特》改编的时候，也会有很多跟原著的出入，在这个过程中原作者罗琳是很支持的，因为她能看得出来，制作班底是出于对这个小说的爱和理解，通过电影的方式传达它内在的精神。”
《猫武士》吸引大卫的，除了原著所传达的勇气、成长等价值观，还有它独特的“灰色”视角。“它的价值观是比较灰色，不是黑和白，好与坏。这个世界虽然是一个猫的世界，我认为写的就是人间，人要真实的对待自己，要很坦诚。它探索人性的深度，让我想起当时做《哈尔·波特》时吸引我的原因。”
阿里影业总裁张蔚表示，《猫武士》的市场目标不仅仅是中国本土，更要打造成为一部面向全球市场的奇幻巨制。大卫对这一点也很认同：“我相信这是一部适合全年龄段和全球受众的电影。”他表示，自己不会为了中国投资方而在影片中强行加入一只中国猫或者一些刻意的中国元素，“那种方式不够真实也不够有机，而且观众都看得出来。我希望通过故事本身来吸引中国观众。”
来源：北京晚报 北晚新视觉网 记者 李俐
