《人民的名义》英文版 看国外网友怎么评价

2018-11-15
字体:
浏览:
文章简介:热烈庆祝汉东男子天团走出国门,走向世界! 最近,达康书记在微博上的一则状态引起了人们的注意.他表示汉东男子天团终于国际化了! 其实<人民的名义>国际化道路也不是今天才开始的,甚至从开播前就得到了不少来自海外的关注.对于歪果仁来说,别说对于中国官场,就是对于中国他们都存在着极大的好奇心.一听英文媒体把<人民的名义>介绍成中国版本的<纸牌屋>更是一个个都坐不住了--集体表示大尺度贪腐剧根本不能错过!不过老实说,看<人民的名义>的那些歪果仁内心一定是既兴奋又非常崩

热烈庆祝汉东男子天团走出国门,走向世界!

最近,达康书记在微博上的一则状态引起了人们的注意。他表示汉东男子天团终于国际化了!

其实《人民的名义》国际化道路也不是今天才开始的,甚至从开播前就得到了不少来自海外的关注。对于歪果仁来说,别说对于中国官场,就是对于中国他们都存在着极大的好奇心。一听英文媒体把《人民的名义》介绍成中国版本的《纸牌屋》更是一个个都坐不住了——集体表示大尺度贪腐剧根本不能错过!不过老实说,看《人民的名义》的那些歪果仁内心一定是既兴奋又非常崩溃的。

当中国的吃瓜群众们每天乐此不疲地追剧时,在世界另一端——美国旧金山地区的一幢小房子里28岁的Steve也被他的中国同事成功安利,成为了这部反贪电视剧的忠实铁粉。

“但你能告诉我为什么英文版才更新到第3集吗?”Steve向我抱怨道,尤其在得知YouTube的中文版本已经一不小心泄露出55集全集后,他的内心是崩溃的——他甚至尝试着看了YouTube上更新的中文版本但是却一个字也听不懂。

当然,他也没有中国媒体报道中的那么邪乎,并没有要因为追剧而打算学习中文。和很多中国观众被达康书记圈粉不同的是,Steve和很多歪果小伙伴是被开场的那一满屋子人民币圈粉的,连BBC都注意到了这一点。

BBC对于这部剧的报道一开篇就这样描述道:一栋别墅的一整面墙,里面竟然全是人民币。检察官把被子掀开后,又是满床的人民币。而别墅的主人,跪在地上,不断乞求能够从轻处理……

除了Steve外,不少外国粉丝都在YouTube《人民的名义》英文版本下面表示,这样的手动数钱简直惊为天人!