胡汉三小品 变动画小人 “我胡汉三又回来了”
(记者 潘媛)4月15日,第12届CCTV全国青年歌手电视大赛记者联谊会上,各路媒体记者都在现场观看了将电影《闪闪的红星》“篡改”之后的恶搞版“青歌赛”宣传片。昨日,曾经拍摄红色经典《闪闪的红星》的八一电影制片厂向媒体发出一封公开信,怒斥这种恶搞行为。
同时记者从八一厂宣发处相关人士处了解到,八一厂正在秘密筹备动漫电影《闪闪的红星》,投资超过1000万人民币,预计将在今年10月和观众见面。而在配音方面八一厂正在与当年出演“胡汉三”的刘江协商,希望老人能够在动画版中再次“扮演”胡汉三,电影《闪闪的红星》中那句经典台词“我胡汉三又回来了”又将响在观众耳边。
怒斥《闪闪的红星》被恶搞
八一厂昨日发出公开声明,针对青歌赛的恶搞行为首度发表官方意见。短片《闪闪的红星之潘冬子参赛记》的作者是一名叫做“胡倒戈”的网友,短片时长9分36秒,片中所有画面都出自1974年由八一电影制片厂摄制的故事片《闪闪的红星》,其中演员对白配音及影片字幕全部被篡改,甚至原来“八一电影制片厂”的片头都变成了“八七电影制片厂”,原本是一心想参加红军的小英雄潘冬子在短片中成了整日做明星梦希望挣大钱的“富家子弟”。
八一厂的公开信指出,客观来讲,短片制作很粗糙:为配合台词无序的剪辑原作片断,配音质量差,甚至还夹杂一些下流的人物对白。八一厂认为:这样去篡改一部红色经典影片,如此戏谑地调侃一个备受迫害奋起反抗的小英雄形象,已经伤害到影片《闪闪的红星》相关创作人员,同时也会误导青少年观众,使他们漠视中国革命历史,甚至会引发许多人以恶搞红色经典影片为乐趣。
欣喜动漫版“红星”将亮相
此外,记者在公开信中还发现八一厂准备制作《闪闪的红星》动漫电影,该片耗资超过千万人民币。目前影片已经完成了人物造型设计和主题曲的初步录制,预计全部制作完成将在今年10月。据透露,动漫版《闪闪的红星》故事没有大的变动,“因为我们对英雄人物都保持尊重,绝对不会恶搞。
”现在对于翻拍红色经典的限定十分严格,不过动漫版《闪闪的红星》还是十分顺利地通过了电影局的立项。此外,记者了解到网络上已经播放了《闪闪的红星》片花,吸引了不少动漫爱好者的目光,也受到了观众的好评。
主题曲沿用经典
据知情人士透露,动漫版的《闪闪的红星》主题曲将沿用原有电影中的同名经典歌曲,大家所熟悉的插曲《红星照我去战斗》《映山红》也将反复出现在影片中,不过这些都是香港地区的儿童重新演唱,还加入了说唱环节。八一厂宣发处的人士解释说:“加入RAP不是为了哗众取宠,而是增添趣味。”
人物造型接近原作
在人物造型方面,动漫版很大程度上参照了原来电影的人物形象,像胡汉三的造型,和原来影片当中的很相似,但更为夸张。而潘冬子的造型也是圆脸大眼睛,显得十分可爱。据看到过这些造型的知情人士介绍:“潘冬子和他父亲的造型很像《狮子王》当中的老狮子和小狮子,当然我指的是父子之间的那种感觉和神态很像。”
配音刘江有望再当“胡汉三”
“当年影片中最大的亮点,就是‘胡汉三’了,我们现在正积极与刘江老师联络,希望他的声音能够再次出现在《闪闪的红星》中”,八一厂的人士表示,不过记者了解到,当年成功扮演了“潘冬子”的祝新运这次则不会再续前缘。原因是“当年‘潘冬子’的声音不是祝新运本人的,加上现在祝新运已经四十多岁了,为了能够真实地再现少年潘冬子的性格,我们可能会寻找专业的配音演员,不过都是新人,不请大腕配音。”
