特朗普为什么叫川普特朗普为什么被叫川普?

2018-04-01

字体:

大中小

浏览:

文章简介：因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法. 而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的<英语姓名译名手册>里的标准译法. 特朗普的政治主张是什么特朗普原本就不可能是共和党金主属意的人选,因为他们驾驭不了他.但他们万万没有想到,特朗普以最赤裸裸的方式鼓动这批以中低教育程度白人选民为主体的草根群众,在他全面挑动之下,这三股暗流全面沸腾起来成为淹没共和党初选的洪流.特朗普铤而走险能够成功,是因为很多选民心理上无法适应国内外环境的剧烈变动.首先,是美国社会

因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。特朗普的政治主张是什么特朗普原本就不可能是共和党金主属意的人选,因为他们驾驭不了他。

但他们万万没有想到,特朗普以最赤裸裸的方式鼓动这批以中低教育程度白人选民为主体的草根群众,在他全面挑动之下,这三股暗流全面沸腾起来成为淹没共和党初选的洪流。

特朗普铤而走险能够成功,是因为很多选民心理上无法适应国内外环境的剧烈变动。首先,是美国社会结构加速两极化,其次,是美国霸权面临挑战,再者,是美国全球反恐战争近乎全盘失败,这三重剧烈变动让他们失望、挫折、焦虑,甚至恐惧。

他懂得如何利用美国中下阶层因为经济地位下滑与就业环境恶化所滋生的愤恨,以及中产阶级对跌落贫困的恐惧。最近20年,美国教育机会日趋不公,社会流动几乎停滞,美国梦早已破灭。劳工阶级因为制造业空洞化而被迫接受服务业底层工作,白领阶层因为数字科技与企业组织扁平化而经常面临裁员或减薪。

尤其在这一波景气循环中,最富裕阶层迅速恢复了金融海啸前的财富,但绝大多数的白领与蓝领阶层完全感受不到景气复苏。

根据美国皮尤研究中心(Pew Center)的最新调查,美国有将近五分之一的家庭,不是生活在贫困线以下就是趋近贫困。大量受过中等或中下教育程度的白人家庭不断跌出中产阶级行列,他们下一代更难翻身。这些受到经济环境挤压与充满不安的中产阶级与劳工阶级选民,虽然有部分愿意倾听代表民主党左翼的桑德斯参议员的主张,但是更多的则是被特朗普的耸动言词所吸引。