窃贼横行，加州百年老店内的一级庄被清洗一空
加州一间百年老店即将关门歇业，但却在这时被盗贼盗走了店内大量一级庄的红葡萄酒，损失惨重。 An ancient wine store was stolen when it planned to shut down its business.
几周前，巴罗洛（Barolo）产区内的两座酒庄被盗走了价值超过20万美元的葡萄酒，这批盗匪还未抓获，远在千里之外的加利福尼亚州（California）也遭遇了盗贼的光顾。
贝尔特拉莫葡萄酒与烈酒专卖店（Beltramo’s Wines & Spirits）是加州南海湾（South Bay）历史最悠久的葡萄酒线下专营店之一。当地时间7月19日晚上，该专卖店遭遇窃贼光顾，盗走大量一级庄（First Growths）和加州名庄的葡萄酒，预计总金额高达5万5千美金，这对店铺来说是一个不小的打击。
波尔多名庄葡萄酒；图片来源：10 News
有预谋的行窃
从1882年开始，贝尔特拉莫家族（Beltramo Family）就在加州南海湾经营线下葡萄酒销售生意，今年已经是第134年了。但是几个月前，贝尔特拉莫家族决定关闭这座历史悠久的老店，因此他们将大量的葡萄酒从酒窖搬到店铺，准备集体打包运送出去，但正是这个行为引起了窃贼的关注。7月19日晚，窃贼打碎了店铺的侧门，将店铺内还未来得及运走的五大一级庄红葡萄酒和大量加州优质赤霞珠（Cabernet Sauvignon）红葡萄酒洗劫一空。这对即将关门的店主贝尔特拉莫家族来说无疑是一个十分沉痛的消息。
贝尔特拉莫葡萄酒与烈酒专卖店；图片来源：Beltramos
休伊特·贝尔特拉莫（Hewitt Beltramo）对警方说：“盗贼的目标就是高价酒，他们盗走的酒最便宜的一瓶价值也在1,000美元，而最贵的则高达5,000美元，这是一场有预谋的袭击。”
破案希望渺茫
几周前，巴罗洛产区内两座酒庄被盗走的酒产量都不高，最珍贵的2006年份的巴罗洛珍藏金牌葡萄酒（Barolo Riserva Gold Label）的产量仅为200箱，这些酒一旦出现在市场上，警方就有可能可以得到破案线索。但与巴罗洛的案件不同，贝尔特拉莫葡萄酒与烈酒专卖店被盗走的大部分都是波尔多（Bordeaux）左岸一级庄的葡萄酒，这些酒庄每年的产量都在10万瓶以上，想要通过市场来追溯这些被盗走的葡萄酒几乎不可能。
据加州警方透露，他们还在尽力调查现场遗留下来的线索，但破案难度十分大。（文/Xavier）
