京华烟云林语堂 【京华烟云】吧里真正看过林语堂先生《京华烟云》原著的有多少?
2017-12-29
字体:
大中小
浏览:
文章简介：若诸位真正看过林语堂先生的<京华烟云>原著版,我想便会对这三部电视剧重新做一个客观的评价. 看过原著,你会发现曾荪亚跟曹丽华感情上根本没有大的纠葛,二人的"恋情"发生在杭州,持续时间不过月余,曾荪亚爱的那个人始终都是木兰.看过原著,你会发现姚木兰还有一个哥哥,名叫姚体仁,是姚家桀骜不驯的大少爷,与一个叫银屏的丫鬟缠在一起,后生了个儿子取名博雅......没错!编剧将此完全移花接木给了书中最"老实"的曾荪亚.看过原著,你会发现姚莫愁同牛怀瑜似乎并不熟,二人
若诸位真正看过林语堂先生的《京华烟云》原著版,我想便会对这三部电视剧重新做一个客观的评价。 看过原著,你会发现曾荪亚跟曹丽华感情上根本没有大的纠葛,二人的“恋情”发生在杭州,持续时间不过月余,曾荪亚爱的那个人始终都是木兰。
看过原著,你会发现姚木兰还有一个哥哥,名叫姚体仁,是姚家桀骜不驯的大少爷,与一个叫银屏的丫鬟缠在一起,后生了个儿子取名博雅。。。。。。没错!编剧将此完全移花接木给了书中最“老实”的曾荪亚。
看过原著,你会发现姚莫愁同牛怀瑜似乎并不熟,二人甚至没说过几句话,牛怀瑜是牛家大儿子,从小便一如既往的坏。 看过原著,你会发现桂姐(桂姨)没有那么“坏”,姚太太也没有那麽完美。 看过原著,你会发现陈三(陈原)其实是姚家的仆人,后来同孔立夫的妹妹孔环儿结为夫妻,后一同前往山西参加共产党。
孔立夫夫妇去了重庆,经亚暗香留在上海,木兰夫妇从杭州迁往内地。 。。。。。。 相比之下,赵雅芝版的《京华烟云》更为接近原著。
赵薇版的虽然在情节与人气上更胜一筹,但对原著颠覆性的改编令众多京迷难以容忍。。。。。。 当然,不论如何拍,电视剧版都无法超过原著。只希望14版《京华烟云》在摆脱烂片结局的同时,尽可能多的遵循原著吧。 最后,以一个京迷的身份向《京华烟云》致敬!向林语堂先生致敬!
