刘心武续红楼梦 刘心武续写《红楼梦》给自己打60分:续本旨在复原
2018-04-24
字体:
大中小
浏览:
文章简介：之前刘心武揭秘<红楼梦>系列,就曾引发了很多争议,而续写<红楼梦>显然也会面临同样的命运.比如在他笔下,黛玉的去世就不再是高鹗所写的病死,而是走向水塘飞升天界.贾宝玉则是"悬崖勒马,离开人间,重当神瑛侍者".刘心武自己也坦陈,"关于黛玉之死,高鹗续著当中最成功的就是黛玉之死,魂归离恨天.他的文笔,我自愧不如.高鹗那是自由发挥,非常好,可以得100分.但那不是曹雪芹原来的设计,原来的设计就是黛玉死在水里.周汝昌先生就说过黛玉是沉湖而亡.但我觉得我的文字达
之前刘心武揭秘《红楼梦》系列,就曾引发了很多争议,而续写《红楼梦》显然也会面临同样的命运。比如在他笔下,黛玉的去世就不再是高鹗所写的病死,而是走向水塘飞升天界。贾宝玉则是“悬崖勒马,离开人间,重当神瑛侍者”。
刘心武自己也坦陈,“关于黛玉之死,高鹗续著当中最成功的就是黛玉之死,魂归离恨天。他的文笔,我自愧不如。高鹗那是自由发挥,非常好,可以得100分。但那不是曹雪芹原来的设计,原来的设计就是黛玉死在水里。周汝昌先生就说过黛玉是沉湖而亡。但我觉得我的文字达到的悲剧效果更高。”
虽然宣称要恢复曹雪芹的原意,刘心武也承认,“做到他的原笔很难。曹雪芹的原笔是有透露的,脂砚斋批语说了,那么我采用了。恢复原笔就要精细到这种地步,这是我理解的恢复原笔。但我们要尊重高鹗,毕竟他是曹雪芹同时代的人。我是现在的人,在语言这一点上永远追不平的”。
在续写过程中最大困难是什么?刘心武说,是进入曹体,“我不是用《钟鼓楼》、《四牌楼》的文本写的。我要模仿曹雪芹前八十回的语言。当然我没有完全达到,所以我对自己的续写打60分”。对于续写《红楼梦》可能会带来很多的骂名,刘心武说,“那是我的命运。还有一个私密的原因,两年前我妻子去世了,我后来加速这个写作,是要化解我的寂寞和孤独。”
对《红楼梦》这一题材的挖掘,刘心武说,“我不是红学的成员,没有任何的任务,也是随机的。但是我会歇一段,因为关于《红楼梦》的事我都做足了。当然我会休整一段时间。”
有意思的是,刘心武特别希望读者从前八十回里印证他的探佚成果,“大家读过我的续本以后可以再回头读前八十回。其实我真正的初衷不是为了赚钱,是为了向曹雪芹表示尊重、致敬。我再次呼吁大家再去读原本《红楼梦》”。
