冰雹风暴袭击博若莱
本周一下午，弗勒里和谢纳等位于博若莱北部的葡萄园，遭受了冰雹和风暴的袭击。 Vineyards in the north of Beaujolais – notably in Fleurie and neighbouring Chenas – were hit by hail and storms on Monday afternoon.
据博若莱（Beaujolais）本地网站《进步报》（Le Progres）报道，席卷罗讷河（Rhone）流域的小型龙卷风将树木连根拔起，并在途经区域形成冰雹和泥石流。这场风暴始于下午5点前，袭击了博若莱北部地区，弗勒里、谢纳、风车磨坊（Moulin-a-Vent）、维利-墨贡（Villie-Morgon）、黑尼耶（Regnie）和希露柏勒（Chiroubles）都受到了影响。
图片来源：Decanter
薄若莱葡萄酒行业协会（Inter Beaujolais，以下简称博若莱协会）今日确认，本次风暴与去年带来严重冰雹灾害、给葡萄树造成极大损失的风暴行进路线相同。“从博热（Beaujeu）到风车磨坊，（受灾的）走廊地带与2016年完全相同。大面积区域都受到了不同程度的影响，朗迪涅（Lantignie）、黑尼耶、墨贡、希露柏勒和弗勒里受灾最为严重，此外，谢纳和风车磨坊也受到了极大影响。”
博若莱协会称，由于云催化的作用，冰雹本身不算猛烈，但狂风使风暴升级成小型龙卷风，将一些葡萄树连根拔起。未来几天，葡萄树的受灾情况将逐渐明朗，对今年收成的影响也将逐渐显现。去年的风暴使博若莱损失惨重，夏布利（Chablis）和马贡（Macon）地区也被冰雹袭击，导致减产。然而，时任博若莱协会常务董事的让·布贾德（Jean Bourjade）在之后肯定地表示，冰雹和暴风雨并未给最终成酒的品质带来多大影响。
就在这场冰雹之前，一场暮春的冰冻肆虐了欧洲中部和西部，席卷了法国〔如香槟（Champagne）和波尔多（Bordeaux）产区〕、意大利北部、英国南部、西班牙北部〔如里奥哈（Rioja）、比埃尔索（Bierzo）和加利西亚自治区（Galicia）〕、奥地利、瑞士、匈牙利、捷克以及斯洛文尼亚。
6月份，勃艮第（Burgundy）约42,000公顷的地区被碘化银制成的冰雹防护层笼罩，有效阻止冰雹的形成。这种技术已应用于波尔多和法国西南部，也覆盖了勃艮第15,000公顷的土地。它的出现源于2014年一场被形容成“机关枪扫射”的特大冰雹，这场冰雹破坏了勃艮第40%-90%的葡萄藤。（编译/Emma）
