杨幂饰演的电视剧《亲爱的翻译官》 演绎职场精英的浪漫爱情
《亲爱的翻译官》是由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演的职场爱情剧。该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。
该剧不仅将展示高级翻译的生活状态，还触及多个受到普遍关注的职业，除了杨幂和黄轩将进入“高翻院”挑战法语翻译外，高伟光将变身雅痞医生上演制服诱惑，周奇奇将化身商界女神展现柔弱女子的杀伐决断，李溪芮将演绎奋斗在娱乐圈，期盼出人头地的影视新星，张云龙则将诠释坚持不坑爹，拥有诸多实业却难觅真爱的富二代。除了在演员阵容上做足功夫，该剧还拥有曾经拍摄过《北京青年》等知名大剧的导演王迎，为《小时代》打造过电影造型的著名造型师黄薇，青年编剧洪靖惠、滕洋等多位豪华主创，并将远赴瑞士等地取景。
在电视剧《翻译官》中，杨幂扮演法语专业硕士女精英乔菲，这是她复出后首次出演电视剧。据杨幂透露，女主角是一个超级学霸，虽然家境贫寒，但却有成为高级翻译官的梦想，她通过自己的努力成功进入高翻院，并遇到了欢喜冤家——黄轩饰演的翻译天才程家阳，由此开始了一段充满欢笑与眼泪的浪漫爱情故事。而为了在剧中有形象上的突破，杨幂更不惜剪掉留了多年的长发，她说：“我在看剧本研究乔菲这个人物的时候，收集了一些女性高翻的日常装束，发现很多人都喜欢留齐肩长度的发型，不仅易于打理、看起来也更加职业化，很精神，更符合乔菲这个角色”。
