广为传唱的红日电影插曲 《谁不说俺家乡好》并非“原唱版”

歌曲简介《谁不说俺家乡好》是拍摄于1961年的电影《红日》中的插曲。影片取材于1947年的“孟良崮之战”，这场闻名中外的惨烈战役对交战双方有着存亡续绝的意义。1947年5月13日到16日三天的时间里，72万军人在孟良崮决一死战。多年后在孟良崮树起了一座永久性纪念物——孟良崮战役纪念碑，以铭记在战役中为了解放战争胜利不惜牺牲的人们。歌曲的诞生这首歌的诞生得益于导演汤晓丹的“举荐与保护”。汤晓丹拍电影很讲究插曲的运用。《红日》摄制组刚成立，汤晓丹就找到了曾创作《红旗颂》等许多优秀歌曲的作者吕其明，要他为电影《红日》创作一首歌。他对吕其明说：“孟良固战役围攻国民党王牌军七十四师场面很大，战斗也是异常的激烈。在这场战役到来之前应该有一首歌来宣扬解放军战士爱家乡、爱部队、保卫胜利果实的情感……”吕其明领命后与词曲作家杨庶正、肖培衍一起立即投入了歌曲的创作。吕其明每创作一首歌都很投入，尤其是对电影插曲更是尽心。为了使歌曲与影片融为一体，吕其明先是看了《红日》电影文学剧本，然后深入军队体验生活，并和汤晓丹等反复研究，定下了歌曲的基调：这首歌既要反映出孟良固人民对家乡的热爱，又要反映出解放军战士热爱家乡保卫家乡的革命乐观主义精神，在音乐音调与节奏上要与后面表现孟良崮战争场面的音乐形成强烈的对比，给人以至深的艺术感受。音乐基调确定后，吕其明便进入了艰苦的创作，不久，他便拿出了三段歌词《谁不说俺家乡好》这首歌，汤晓丹还根据这首歌配合剧中情节拍了长达三百多个场面。然而，当这首歌在胶东拍摄地给摄制组主创人员试唱时，尽管大家对这首歌很是喜欢，但许多人又觉得它太长了，应当缩短一些才好。然而，这三段歌词已形成了一个完美的整体，并且与所拍场面相互映衬，裁去哪一段都不太合适。当吕其明听说要裁歌曲的消息后，也是气不打一处来，平时不发脾气的他立即跑到摄制组大发一通。对于吕其明的“发火”，汤晓丹却一点也没有动气。其实，他早已决定了一定要完整地保留下这首歌。吕其明得知了汤晓丹的想法后那颗悬着的心才放了下来，并专门就“发火”一事向汤晓丹作了道歉。

歌曲完成吕其明和汤晓丹等人对当时的民歌手一一排队比照，最后将目光锁定在了上海歌剧院的歌唱演员任桂珍身上。任桂珍是个极善于博采众长的歌唱演员，她的演唱在吐字、声音控制、音色变化等方面汲取了民族唱法的特点；在行腔处理、表现人物等方面则汲取了我国传统戏曲的方法，同时又借鉴了西洋发声法，形成了自己独特的风格。由她来唱这首新创作的民歌是再合适也不过的了。于是剧组立即将任桂珍接到剧组试唱，她那清纯、甜美的歌声便春风扑面般立时征服了整个剧组。片中《谁不说俺家乡好》演唱任务自然也非她莫属了。《红日》在全国上映后，由任桂珍演唱的《谁不说俺家乡好》也立即红遍全国。2007年，中国发射的第一颗人造月球卫星“嫦娥一号”升上太空后，《谁不说俺家乡好》与《爱我中华》其它由全国民众选出的三十首歌曲一起响彻太空，并且名列三十首歌曲之首。

两种版本被广为传唱的《谁不说俺家乡好》，并非“原唱版”，这与一段小插曲有关。吕其明说，歌曲写出来后，起初找的是山东艺术学校年轻老师王音旋。她的演唱纯朴、自然，地方特色突出，大家很满意，很快到上海录了音。但要定型时，视觉形象与听觉形象不统一的问题冒出来。吕其明说，考虑到影片的特殊需要，不得不忍痛割爱，只好重新挑选歌唱演员。不到30岁、嗓音正处“黄金期”的上海歌剧院歌唱家、在沂蒙山长大的任桂珍被推荐出来。因为这段波折，王音旋的“原唱版”不怎么出名，现在广为传唱的是任桂珍的“电影版”，但两者完全可以媲美，是两种味道的《谁不说俺家乡好》。让任桂珍没想到，《红日》摄制组灌了两个版本，一个是她的“电影版”，一个是王音旋的“原唱版”。