谭孝曾外语 谭孝曾寄语青年京剧演员:“接班人”应珍惜机会

8月21日,北京京剧院院长李恩杰、国家一级演员、谭派第六代传人谭孝曾做客新华网,与网友交流“京剧如何在创新中走向大众”。谭孝曾说,参加“魅力春天”的青年演员应该珍惜机会、不计得失,把自己最高、最佳的艺术状态奉献给观众。

[谭孝曾]刚才李院长已经讲了,从李院长到了北京京剧院以后,这是一个很好的战略眼光来看待这个问题。这确实对京剧今后的传承与发展提供了很好的平台。这次我也参加了评委工作,我通过看这些青年演员,说实话以前我还真不知道他还能演戏呢。

他们毕业以后到剧团只能跑龙套,因为戏剧你不知道这是很残酷的,得一点一点往上熬,我也是从龙套一点点熬上来的,除非你特别出色一出戏剧学院才能当主角,但是通过这次擂台赛突然发现北京京剧院具备这么多人才,我觉得这是一个很大的功劳,这是一个百年大计的问题,是一个长远规划的问题。

[谭孝曾]今后的京剧,就说北京京剧院今后20年、30年以后,您就能看出支撑在戏剧舞台上的就是今天参加“魅力春天”的这些青年演员。所以我们看到了京剧的希望,看到了京剧院的希望,所以确实很有战略眼光。

[主持人]那对这些青年演员您想说些什么呢?

[谭孝曾]首先,能够有这么一个机会,我觉得他们应该珍惜这个机会,刚才李院长已经说了,这些演员都非常认真,因为他们也知道能够在大家所不知道他们的情况下(只知道他们能跑龙套的情况下),他居然还能演一套完整的大戏,从他本身的角度来讲就很珍惜,一个是领导提供了这么一个平台,他们自己又很珍惜,所以为了演好这出戏他要投师、访友,要请老师给他加工、提高,在舞台上还要尽量地把自己展示得淋漓尽致,把自己最高、最佳的艺术状态奉献给观众。

所以京剧舞台上出现了很多的新面孔,按照中央媒体、中央电视台的空中剧院也非常配合,给他们录像,让更多的青年演员在舞台上展现,让更多的观众认识一些青年演员,认识一些新面孔。

[谭孝曾]京剧不能光守在中老年演员身上,要看到它的未来和希望,要看到它的接班人。所以我们北京京剧院可以说是有第二梯队、有第三梯队,所以我说今后二十年、三十年,甚至今后四十年、五十年,到建国100年的时候还有北京京剧院的演员在京剧舞台上活跃和演出。

所以这种战略眼光和目标是很长远的,首先我非常感谢市委有关领导,包括我们的院领导,李院长来了以后有很多的举措,包括“魅力春天”,我希望青年演员第一不要计较名次,不要计较得失。

[主持人]不要难为像谭老师这样的评委。

[谭孝曾]我还是以鼓励为主的,我基本给分数都是很高的,给的评语基本也都是以鼓励为主。因为说实话,京剧艺术是一种积累的艺术,不能说一上台就让他对,这不客观。过去那些角、大艺术家、大师怎么成的名、成的家?都是舞台实践中成的名、成的家。在舞台上摸爬滚打得到广大观众认可后成的名成的家。平常跑龙套的人突然给你一出大戏一下想成名、成家谈何容易啊?也不现实。所以我们对他们的要求是看他们的基本素质。

[谭孝曾]比如首先你有没有扮相、有没有嗓子?有没有具备基本功?如果具备了你就要培养他,这就是北京京剧院今后的希望。

[李恩杰]我插一句,这次参加青年演员擂台赛的不管是北京京剧院的还是来自全国各地的演员,他们参加了他们就有收获。一个是他自身实践的价值,另外他也得到了社会各个方面的关注。这次我们的媒体对他们给予了充分的报道和鼓励,领导对于我们青年演员的成长应该说也给予了分量非常重的关注和关心。

[李恩杰]北京市在咱们擂台赛结束后在国家体育馆要举办一个非常隆重的青年擂台赛的颁奖典礼,这个规模不仅在京剧的历史上,在其他艺术门类的历史上可能也是史无前例的,目的就是让这些承载着传承京剧艺术的后来人得到社会更多的关注和支持。

[谭孝曾]所以每次评委都有一个对演员的基本评价,包括专家评委、包括观众评委的评价,这让参赛的青年演员拿到评价后对自己能有一个正确的认识,能知道自己往哪方面奋斗和发展。这次又是一个全国性的交流的擂台赛,这就深化一步了,不仅是在北京,集中了十个院团参加擂台赛,旨在不要做井底蛙,不要只看北京京剧院,要看到天外有天,人外有人,外面的高人高手还有很多,不要只局限在自己这里,要开阔自己的眼界,而且过程中也达到了兄弟院团的互相交流和切磋,这对京剧的发展起到了很好的积极作用。

[谭孝曾]我作为一个过来人,我今年也60多了。我也非常羡慕他们,我当初也没有这样的机会,所以我觉得他们应该珍惜这样的机会。我相信作为有关领导不会就做这么一次,我想这会成为一个长效的机制。

[李恩杰]我们会连续做下去。

[谭孝曾]没错,连续做下去的目的就是为了出人、出戏。剧团的好坏、上座率的高低在一个人、在一个戏,你有好的演员、有好的剧目必然就上座。