韩礼德三大元功能 根据韩礼德的元功能理论分析美国总统就职演说的文体特征
美国总统就职演说是在总统就职日由新当选的总统向国内外发表的政治演讲的一种。通过此演说,总统宣布自己的施政纲领,说服公众接受并支持自己的观点。就职演说影响广泛,意义重大,是一种独特而重要的实用文体。对它的研究不仅能帮助读者更深入地理解这一文体、更好地欣赏英语语言的精华,而且能进一步拓宽演讲英语的研究范畴,还有助于提高演讲爱好者运用演讲语言的技能以及促进大学英语阅读和写作教学。
以往的文体研究往往采用定性分析的方法,概括总结各英语变体的语音、词汇、句法、语篇及修辞等各语言表层的特征。
韩礼德等人所推崇的功能主义文体观强调语篇与情景语境的关系,促使人们从语篇外部来探讨文体风格问题。本文以韩礼德的功能文体学中语言元功能理论及语境制约观为基础,采用定量分析的方法,按照“描写—阐释—评价”三个步骤,通过分析概念功能、人际功能和语篇功能在词汇语法层的实现揭示美国总统就职演说的词汇语法特征。
为了反映现代英语的特点,本论文选择了距今最近的十篇美国总统就职演说辞为语料。
利用具体的统计数据进行系统研究是本文的显著特点。 通过分析,本论文得出以下结论: 1)对于概念功能在词汇语法层的反映,本文主要进行了及物性、及物性隐喻和语态分析。
分析显示使用频率最高的是物质过程,其次为关系过程和心理过程。物质过程中的动词主要为及物动词,同时还使用了大量“空动词”;动作者主要为第一人称代词和名词词组;目标中使用最多的是名词短语,其次为代词和不定式。
两种关系过程中,归属类的使用多于识别类。大量使用及物性隐喻也是这些演说辞的一大特点,其中名词化是最为典型的代表,它使得就职演说具有书面语言的特征。语态分析表明,演说辞中使用最多的为主动态,其次为中动态,被动态使用最少。
2)对于人际动能在词汇语法层的反映,本文主要进行了时态、语气、情态及后两者的隐喻性分析。就职演说中,一般现在时的使用频率最高,接下来是一般将来时,现在完成时和一般过去时紧随其后,而且后三者出现频率几乎相当。
语气分析显示,使用最多的为陈述语气,疑问及祁使语气所占比例很小,其中祁使语气中“Let's/Let us”句型的平均使用率超过70%。情态分析表明,情态动词是表达情态的主要手段,其次为情态副词和谓语延伸部分。
其中在所有情态动词中,表达较强语气的情态动词的使用明显多于表达中等程度和较弱语气的情态动词,演讲辞的礼貌程度较低。 3)对于语篇功能在词汇语法层的反映,本文主要进行了主位、主位推进模式和衔接手段分析。
主位分析显示,无标记主位占多数。在有标记主位中,状语的出现频率最高,其次为宾语、表语和宾语补足语。主位推进模式中,平行型使用最多,其次为直线型。衔接分析表明,美国总统就职演说中综合运用了各种衔接手段。
