从小到大，9种葡萄酒瓶的自白
你是否还不了解不同尺寸的葡萄酒瓶？且看他们的自我介绍吧。 Know little about the wine bottles made in various sizes? The bottles will tell you about themselves.
一瓶葡萄酒的只能是750ml的吗？显然不是这样。抛开托卡伊阿苏（Tokaji Aszu）的500ml装酒瓶不说，仅在波尔多（Bordeaux）就有近10种酒瓶，他们通常用于不同的场合，有着不同的名字与特殊意义。你对下文这些酒瓶熟悉吗？
1. 半瓶（the Half-bottle）
图片来源：Bordeaux
我是袖珍版的波尔多酒瓶，这两年颇受欢迎，用我盛装的酒款也越来越多。
2. 标准瓶（Bordelaise）
图片来源：Bordeaux
我是波尔多葡萄酒瓶的标准。从19世纪开始，我经历了无数次样貌的改变，才成为今天的模样。
3. 马格南瓶（Magnum）
图片来源：Bordeaux
我的名字在18世纪就出现了，它在拉丁文里是“大”的意思。我经常亮相于各种庆祝场合。
4. 双马格南瓶（Double-Magnum）
图片来源：Bordeaux
我的名字很简单明了——我能装下两个马格南瓶的酒。
5. 耶罗波安瓶（Jeroboam）
图片来源：Bordeaux
我的名字源于以色列国王耶罗波安一世（Jeroboam I）。在香槟（Champagne）和勃艮第（Burgundy）时，我还挺苗条，来到波尔多就变丰满了（注：波尔多的耶罗波安瓶为5L，香槟和勃艮第的则是4.5L）。
6. 帝王瓶（Imperiale）
图片来源：Bordeaux
我的名字曾是凯旋的罗马帝国将军的称号。
7. 巴尔退则瓶（Balthazar）
图片来源：Bordeaux
我和两个古代人物同名，他们一个是《圣经》（the Bible）中东方三贤士（Magi）之一，另一个是古巴比伦王国（Ancient Babylon）的皇帝。
8. 尼布甲尼撒瓶（Nebuchadnezzar）
图片来源：Bordeaux
我和一位著名的古巴比伦国王同名，他留下了举世瞩目的伟绩。
9. 梅尔基奥瓶（Melchior）
图片来源：Bordeaux
我是波尔多最大的葡萄酒瓶。在香槟产区，我叫做所罗门瓶（Salomon）。我的名字来自梅尔基奥，他是波斯（Persia）国王，同时也是《圣经》中另一名朝拜男婴耶稣的圣人。（文/Wylie）
