沪剧丁是娥雷雨全场 民营剧团创作沪剧《雷雨后》 剧本修改十多稿
作为上海创办时间最长的民营沪剧团,勤苑沪剧团在11年的创作道路上坚持演出传统剧目,并确保每年都有原创的新剧目问世。自去年5月就开始筹备的新剧《雷雨后》在今年开始与观众见面,继3月在上海城市剧院进行首轮演出场场爆满后,今晚,该剧将登陆上海群艺馆星舞台上演。
勤苑沪剧团:在民营剧团的生存路
从传统剧目到传统剧目新编,再到原创剧目的创作,在原创的基础上不放弃传统,这正是勤苑沪剧团在过去11年所经历的创作转变和创作坚持。在过去几年里,剧团一直坚持出新戏,作为一个民营剧团,曾经排演出上海首台抗震救灾题材的沪剧《生命的礼赞》,为世博创作了沪剧《杨柳一家亲》。去年还创作出可看性极强的爱情戏《白兰情缘》,今年则是投入更多精力的《雷雨后》。
作为勤苑沪剧团团长的王勤,同时也是剧团演出事业上的顶梁柱,“剧团每年500场的演出,有200多场都是我主演的。 ”所以演出与剧团经营成了王勤事业天平上难分轻重的两个方面,“演出是一定要保障的,但是很多事也必须我去做。
”当年剧团初建立时遇到的困难,王勤记忆犹新。那时剧团刚刚开始送戏下乡,曾遇到戏马上要演了而票却只售出四五十张的尴尬状况。于是作为团长和主演的王勤就亲自走街串巷、走进企业“推销”剧团的戏,多番功夫后竟凑足了两场演出的观众数,比预期的还多了一倍。
送戏下乡、下社区为勤苑沪剧团积累了较高的观众知名度,50元的平均票价也让勤苑沪剧团更加亲民。“每年我演的200多场戏中,有80%都是在乡镇和社区演出的。 ”
《雷雨后》:在《雷雨》诞生80年之际
明年是曹禺的《雷雨》诞生八十周年。作为《雷雨》的首个续篇,沪剧《雷雨后》的故事发生在《雷雨》之后,且延续了原作人物,人们所熟悉的周朴园、鲁大海、侍萍、繁漪等续写一个关于家与国的故事。该剧是由上海文学院副院长、上海市文联创作中心主任邹平编剧,剧本曾获得2010年举办的全国性剧本征集活动颁发的 “纪念曹禺百年诞辰话剧剧本征集一等奖”。
据王勤回忆,沪剧《雷雨后》的剧本经过了十多稿的修改,使其成为一个最适合沪剧表现的文本。虽然《雷雨》在中国是一个家喻户晓的故事,但是《雷雨后》是否能被所有人看得懂并且认同,是在剧本改编上值得下功夫的地方。
王勤说在首轮演出时,她依旧非常担心这个状况,演出结束后,她见观众就问是否看得懂,“没想到所有被我问到的人都会反问我一句:为什么看不懂? ”中国曹禺研究学会副会长曹树钧对于《雷雨后》的出现专门撰文表示欣喜,他认为名著续写非常有益。
