鹿鼎记之陈小春 娱头条|《鹿鼎记》再翻拍 能逃脱“十翻九渣”吗
今年是翻拍大年,翻拍剧已成一股潮流。但必须要说的是,已播出的新版《流星花园》、新版《泡沫之夏》无一例外扑街,而新版《寻秦记》等也都是被网友批成筛子,一无是处。《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《绝代双骄》《金粉世家》《家有仙妻》《宝莲灯》《东游记》等多部经典影视剧翻拍正在排队开拍、播出……
近年来,因为翻拍剧制作太过于粗糙,已经让观众失去了对翻拍剧的期待,但这仍阻挡不了翻拍的车轮滚滚而来。
最近爆出来的武侠翻拍剧是金庸的《鹿鼎记》。该剧由张一山演韦小宝,据网友的“谍报”,韦小宝的七个老婆分别由杨紫饰演阿珂,周冬雨饰演沐剑屏,蔡文静饰方怡,吴优饰建宁公主,徐冬冬饰演苏荃,尤靖茹饰演曾柔,白雪饰演双儿,不知道最终名单是不是这批女星,但目前来看,“老婆”的主演阵容不会太弱。
在当下影视剧创作浮躁成风的环境下,新版《鹿鼎记》在制作、表演上能超越老版吗?“00后”“90后”观众还会被武侠剧所吸引吗?都是老剧翻拍面临的问题。在《鹿鼎记》又将出新版时,值得回顾一下诸多老版《鹿鼎记》及其所捧红的明星了。
有观众认为,香港无线电台1984年播出的由梁朝伟、刘德华主演的《鹿鼎记》,是最佳版本。这也是颜值最高的一版。剧中除了刘德华、梁朝伟外,还有刘嘉玲、毛舜筠、商天娥等,个个都是大美女。这批明星颜值顶峰时聚在一起拍了《鹿鼎记》,可谓观众的福音。
1992年周星驰电影版《鹿鼎记》,被观众喻为是最接近原著的经典版本。星爷版的韦小宝据说是金庸最看好的,他将自己的无厘头表演方式融入其中,给观众塑造出了一版搞怪的“韦爵爷”出来。
1998年陈小春剧版《鹿鼎记》,被网友们一致认为是最广为流传的经典。陈小春将韦小宝的痞气和油嘴滑舌展现得淋漓尽致,可谓演活了韦小宝。同时,剧中的七个老婆也个个貌美如花,令人印象深刻。
2001年台湾张卫健版《鹿鼎记》,是改动最大的版本。剧中的陈法蓉、朱茵、张茜个个水灵、漂亮。但这一版中,张卫健对韦小宝的诠释口碑两极分化,不太好一锤定音说它好。
2008年版黄晓明版《鹿鼎记》与2014年韩栋版的《鹿鼎记》都不太有号召力,黄晓明版的“韦小宝”被观众认为猥琐、油腻,韩栋版韦小宝特色也不明显。
如此看来,《鹿鼎记》的翻拍作品中,不少都表现不俗,尤其是20多年前的港台版,更是观众心目中不可磨灭的经典。这对2018版《鹿鼎记》制作、主演是不小的压力。张一山的韦小宝会不会有余罪的味道呢?但现在的明星这么时髦,整容脸盛行,能演出金庸小说中的古典美女味道吗?都得打问号。珠玉在前,拍好了无功无过,拍不好,可能就要被网友吐槽得体无完肤了。
