宫心计粤语 宫心计2深宫计热播 成语众多不够四字短句来凑
2019-02-22
字体:
大中小
浏览:
文章简介：你知道"铭感五内"."牝鸡司晨"是什么意思吗?不要傻眼,这只是TVB古装剧<宫心计2:深宫计>中大量出现的成语中的两个.<宫心计2>刚一开播,就被网友私下更名为"成语大会古装剧版",剧中演员一出场都出口成章,成语.俗语.谚语.歇后语还有排比句,甚至讲究单押双押……一集的台词中甚至能出现200多个.宫心计粤语 宫心计2深宫计热播 成语众多不够四字短句来凑网友迅速成两派,"挺成语派"认为,看剧学成语,一举多
你知道"铭感五内"、"牝鸡司晨"是什么意思吗?不要傻眼,这只是TVB古装剧《宫心计2:深宫计》中大量出现的成语中的两个。《宫心计2》刚一开播,就被网友私下更名为"成语大会古装剧版",剧中演员一出场都出口成章,成语、俗语、谚语、歇后语还有排比句,甚至讲究单押双押……一集的台词中甚至能出现200多个。
网友迅速成两派,"挺成语派"认为,看剧学成语,一举多得;"倒成语派"则表示,演员只顾着讲文言文和成语,表情和动作僵硬,观众看得晕也"噎"得慌。
一段台词就有10多个成语
傀儡小皇帝退位时,小演员看着也就是个几岁的孩子,一脸老成地随手拈来一段,起码有10个成语——"如此绚丽冕冠,于我确实千斤重担","荣华富贵一向非我所欲",只希望"食能下咽,夜可安眠",担心自己的未来,估计新皇帝对他将采取"抽薪止沸、斩草除根"的举措等等。看到这里,观众吓得手上的鸡腿都掉了。
记者追了几集后发现,除一些生僻的成语之外,剧中不论男女老少,出口都是文言文,权力越高的角色,其成语使用得也越多。另外,记者也来科普一下——成语"铭感五内",出自明·罗贯中《粉妆楼》,比喻内心非常感激。成语"牝鸡司晨",指母鸡报晓,旧时比喻妇女窃权乱政。
成语不够四字短句来凑
李隆基夫妻间说点情话也喜欢"四字成句",比如李隆基说:"我的起居饮食、衣物鞋履,都是你照料打理,而我对你受伤之事却浑然不知,实在有愧"。妻子立马一顿"之乎者也"来回敬。李隆基又说:"你为了我,担惊受怕,披风抵雨",妻子立马表示:"我在拜堂之时就决定与你,共同进退,披荆斩棘"。
其他人也是这样的对话路数,这部剧中的台词,能用成语的,就使劲堆,实在没有能用的成语,就说四字短句,有力又简短,总之就是不说大白话。
