李伯清是什么 李伯清说的是老成都话吗?
2019-02-05
字体:
大中小
浏览:
文章简介：李伯清口音的音系基本是老派成都话,也就是没有梅花音的成都话,与现在新派的成都市区话相比,反而与华阳双流更接近.甚至,资阳都比新派成都更接近老成都音系.李伯清的用词可能现在很多人没法理解.事实上没推广普通话之前,官话区跨方言交流大家虽然都是乡音,但都会尽可能用词书面化一些,避免一些土语词.川渝也有这个传统,比如上台讲话,就会替换一些词,"的"读成"di","啥子"说成"什么".李伯清在部分时候也会用一些书面化的词汇来替换方言词.
李伯清口音的音系基本是老派成都话,也就是没有梅花音的成都话,与现在新派的成都市区话相比,反而与华阳双流更接近。甚至,资阳都比新派成都更接近老成都音系。
李伯清的用词可能现在很多人没法理解。事实上没推广普通话之前,官话区跨方言交流大家虽然都是乡音,但都会尽可能用词书面化一些,避免一些土语词。川渝也有这个传统,比如上台讲话,就会替换一些词,“的”读成“di”,“啥子”说成“什么”。李伯清在部分时候也会用一些书面化的词汇来替换方言词。
早期李伯清“六”作“liu2”,不知道是不是后来在重庆时间久了,后期都作“lu2”,哪怕是在成都的场子。我甚至听过他在成都的场子说过“恁个、啷个”,这完全是重庆和重庆周边几个较近的区县的说法。
李伯清的an韵主元音并非是重庆的a(重庆与普通话一致),而是要高一些。与成都新派相比,仍然有鼻韵尾。这是他一贯的老派成都口音,并非是在新派成都话基础上受川东影响。
