新疆天籁之声 新疆电视台哈萨克语版好声音《天籁之声》火了

新疆电视台哈萨克语版好声音《天籁之声》火了

文化新闻

亚心网讯(记者陈颖 实习记者加孜拉报道)“来自全疆各地的各族民间歌手唱的歌实在是太好听了,令人佩服!”“他们有的不是职业歌手,但可以看出他们爱唱歌有梦想,是这个舞台给了他们很好的机会。”“这个歌手明明唱得很不错,为什么没导师要他。”这些赞美的、吐槽的言语都来自观众,他们在谈论的是哈萨克语版好声音《天籁之声》。

2013年,新疆电视台引进浙江卫视选秀节目《中国好声音》的主模式,结合新疆自身的特点,开始操办哈萨克语版好声音《天籁之声》。伴随着观众的热烈讨论,一路飙升的是此栏目的收视率,目前《天籁之声》已产生出四强选手,9月12日晚10点40分将播出总决赛。

一不小心成为收视冠军

说到《天籁之声》的引入理念,新疆电视台台长杨洪新说:“新疆电视台的娱乐节目一直是个弱项,老百姓爱看一些喜闻乐见的内容,我们新疆是歌舞之乡,所以对这种文艺类节目观众有独到的理解与渴求,因而结合当下发展少数民族影视文化的大背景,我们决定走一条适合新疆电视台的路子,那就是文艺生产。”

于是《天籁之声》诞生了,节目通过电视、网络、微信三个渠道进行宣传,得到了全疆各族青年爱好者的踊跃参与,共有3000多人报名。新疆电视台引入节目、本土化制作的第一次试水可以说获得了巨大的成功,首期播出后收视率就飙升到2.18%,创了新疆电视台收视新高,并连续获得收视冠军宝座,第四期更是达到了2.22%,就连重播阶段的收视率也是居高不下。

收视率是观众最直接的认可和回应。《天籁之声》火了,当记者采访《天籁之声》栏目组导演沃扎提·卡克拜时,这位和蔼的前辈一连说了好几个“一不小心”,“一不小心成为收视冠军,一不小心得到了观众的认可,一不小心让台领导大加赞扬。”

沃扎提·卡克拜谈道,尽管节目组一再优化节目的内容、形式、包装等方方面面,但依然对节目播出后的效果忐忑不安又万分期待,而事实证明,他们所想到的创意与理念在初步尝试中获得了成功。这档节目给了新疆很多音乐爱好者一个展示自己才华的平台,如果没有这样一个机会,太多优秀的歌手会怀才不遇。

这档节目也给了普通观众一个认识本土歌手的平台,选手导师哈萨克族著名歌手欧坦别克·英沙汗说:“在过去的十年多时间里,哈萨克族群众觉得哈萨克音乐要‘死亡’了,因为太久没有新鲜的面孔出现,没人去发展哈萨克音乐。这档节目让大家又看见了许多希望。”

比引入更重要的是本土化制作

引入优秀节目已经成为很多电视台在提高收视率的主要方法,但是再好的节目引入后都要进行本土化制作,才更有生命力。《中国好声音》如此,《天籁之声》亦如此。

沃扎提·卡克拜说:“新疆是多民族地区,开放包容是她的情怀,因而《天籁之声》在发布宣传片时就提倡各民族选手都来参与。”在后期节目录制环节就有了维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、回族等多个民族的歌手,体现了节目包容互学的理念。除此之外,参赛选手在歌曲选择上也具有广泛性,不同语种的歌曲均在台上得到了展示。

沃扎提·卡克拜还介绍说:“这档节目起初的定位是针对青年音乐爱好者,在这个群体间也引起了广泛的讨论,特别是在网络上,专门为此节目设了讨论吧。”事实上,大众影视文化的主要特征就是让观众有参与感,引起共鸣,所以从这一点上来说《天籁之声》就成功了。

在沃扎提·卡克拜看来,能让节目这么受欢迎还有一个重要的因素,他说:“节目中首次运用了在国内节目制作上已经趋于成熟的,但在少数民族语音类节目中鲜有操作的公司合作、制播分离的市场化运作模式。”正是这一模式的引入,激活了节目制作的思路、创意和效果,从声音的处理技术、舞美、灯光、拍摄角度等各个方面整合社会资源,呈现了一场技术高端、灯光和谐、音效高品质的音乐专场,提升了节目的视觉档次。

该节目另一个本土化的亮点就是汉语文字同期声。杨洪新台长说:“新疆是多民族地区,台里要求给26期节目都配汉语字幕,这一形式增加了不同语种的观众。”

在新疆塔城地区《塔尔巴哈台》杂志工作的哈萨克族姑娘贾德拉·杰恩思汗就发现身边有不少汉族朋友也迷上了该节目。她说:“我的几个汉族朋友非常喜欢看《天籁之声》,看完这一期就着急等待下一期,他们看着字幕听着歌手的演唱觉得很享受。”

《天籁之声》细心研究新疆观众的喜好,投其所好,不仅赢得了观众,也推动了新疆流行音乐的发展。导师欧坦别克·英沙汗表示:“哈萨克音乐素来以悠扬抒情的民歌和温柔婉转的情歌为主,一些哈萨克族观众对爵士、嘻哈、蓝调、摇滚等都不了解,因而这档节目拓宽了观众对流行音乐的了解。

”慢慢地,从一开始中老年观众埋怨“我们哈萨克音乐怎么会是这样的?”,到后来通过青年歌手不同的表演方式让他们认识了音乐不同的领域,这档节目推动了观众对不同类型流行音乐的认可和接受。