王扶林四大名著 王扶林谈拍三国演义:翻拍名著能及格就不易
王扶林偏偏要坚持——为什么不利用电视这个新媒介来普及中国古典名著?经过多番论证,1983年底,中央电视台《红楼梦》拍摄计划正式立项。在研读了一年原著之后,王扶林揣着台领导特批的10万元,办起了演员学习班。从各地“淘换”来的40名演员,聚集到圆明园附近的一个招待所,在专家指导下钻研《红楼梦》。他说这是要让演员“和书本耳鬓厮磨,谈恋爱”。
“谁也不知道自己将来会在剧中演哪个角色,我就是让他们做戏剧小品,自己给自己找角色,等学习班结束了我才宣布角色安排。”王扶林说。在他的印象里,陈晓旭就是“天生的林妹妹”。他还曾劝欧阳奋强今后最好别再演戏了,“因为贾宝玉这个角色你无法超越。”
其实,当时王扶林对演员的起用有些冒险,不仅全剧没有一个名演员,有的甚至是电话接线员、端盘子的服务员、修鞋的工人……“明星的号召力不容忽视,但我明确反对名牌主义。特别是《红楼梦》这样的名著,演员和角色一定要高度匹配。”
从1984年《红楼梦》开拍至今,30年过去,王扶林依然能够吟诵其中诗句。每次和老“红楼人”聚会,他都会提醒演员,当年能把《红楼梦》拍成那样不容易,但也别自作多情,“人都说87版《红楼梦》是经典,但我始终认为,原著小说是,电视剧不是。”
对王扶林来说,这部剧有很多遗憾之处。比如没有表现太虚幻境,没能对林黛玉、贾宝玉的前世有充分的交代和铺垫,“如果这样做了,观众会更能理解为什么宝玉第一眼见到黛玉就感觉似曾相识,为什么林黛玉那么爱哭。”王扶林自揭老底,“当初电视剧刚播出,红学家认为意境、内涵、深度不够,当时我没能真正领悟,现在想想,真是那么回事。”
选诸葛,感谢“艺术民主”
84集电视剧《三国演义》,是王扶林艺术生涯的又一座巅峰。这部作品从1990年开拍,1994年与观众见面。与《红楼梦》一样,对于这部《三国演义》,王扶林最大的感慨是选择了合适的演员,特别是饰演诸葛亮的唐国强,是他和导演组力排众议之后的又一次“冒险”。
当时,很多人觉得唐国强是“奶油小生”,与足智多谋的诸葛亮不太搭调。不过,王扶林有自己的考虑:“唐国强相貌英俊,镜头形象好。给他戴上诸葛亮的八卦帽,穿上八卦衣,再挂上须,他还‘奶油’得起来吗?另外,唐国强有文学素养,影视表演经验也丰富。”
