白日焰火摩天轮片段 《白日焰火》昨日公映 摩天轮激情戏等8处被删

在柏林擒获金熊的《白日焰火》昨日国内公映,片中既有碎尸、侦探、三角恋等商业元素,也有各种留白的文艺呈现形式。影片像是柏林影帝廖凡的私人订制,不仅戏份足,还呈现了于无声处听惊雷的表演。金马影后桂纶镁,小清新形象深入人心,但在这部悬疑片中,她看上去像在内地生活多年,不过讲台词还是让人出戏,值得庆幸的是,全片台词不多。

《白日焰火》讲了个怎样的故事?概括起来,不外一件皮氅引发的多起碎尸案。或因看过此前流出的剧本,观影过程少了许多乐趣,因为公映版本除了结尾有出入,其余过程真的差别不大。作为一名文艺导演,刁亦男尽管在剧情上糅合各种商业元素,但表达方式仍极其文艺,其中有几位观众都提出几点质疑——“为什么楼道里有匹马?”“为什么要请小清新的桂纶镁来演腹黑女?”“为什么洗衣店老板的猥亵行为没导致被杀?”“为什么廖凡饰演的警察用这样的方式破案?”“夜总会女老板干吗要站在钢管和浴缸旁说话?”

这些在文艺片中常见的“符号化”叙事方式,让抱着看碎尸情杀的观众大为不解,但另一方面,一些影评人却给出高分。影评人周黎明此前就撰文称,《白日焰火》是一部颇为奇特的作品,“它超越了一般类型片以情节取胜的范畴,进入一个更高的境界”。

影评人钱德勒则认为该片通过表面的碎尸案讲述了一个关于性暴力的故事,还有业内人士解读称,“桂纶镁凛冽而孤清的气质,和东北城镇浓厚的民俗市井气息格格不入,正是因为导演不想贴近生活反映现实”。还有影评人称,该片叙事与日本作家东野圭吾的《白夜行》有相似之处。

影片上映首日,武汉本地42家影院共放映357场,拍片占据首位。而放眼全国,据第三方票房统计机构“电影票房”公布的数据,这部获奖影片以16.22%的排片比占据第三位,同日上映的《盗马记》等都靠后站。如此盛况,于一部文艺作品而言,还真是难得一见。有业内人士分析,这种排片既得益于中影的力推,另一个很重要的因素是,同档期并无极具竞争力的大片。

■六件小事

●《白日焰火》在柏林电影节爆冷擒得金熊,而对于这个评选结果,位列评委会的梁朝伟表示:“(评审)大家的看法都很一致,整个过程很顺利。”

●影片主演廖凡凭借此片夺得第64届柏林电影节影帝。

●片中,主演廖凡饰演一名经验丰富的警员,为拍戏努力增肥20斤。

●这部电影在哈尔滨取景,零下三十度的天气叫众演员吃不消。

●导演刁亦男表示在多年前不知从哪道听途说过“白日焰火”,在脑海中觉得这四个字拼成的场景是极美的,后来又因缘巧合下看了蔡国强的“白日焰火”的行为装置,才有了这个片名。

●这个最终的剧本是刁亦男在三个版本中挑选修改出的,根据他的话来形容,第一个版本是“极其文艺的”。

■八处改动

摩天轮激情戏被删

刁亦男曾表示影片初剪版本有两百多分钟,最后删去近一半的戏。相比柏林版,国内公映版也有改动,刁亦男表示,此次的删减源于接受程度和节奏上的问题,与审查无关。而对比此前流出的一版《白日焰火》剧本,剧本内容和柏林版更接近,结尾段落略有改动。

1.柏林版,张自力与几位同事抓捕柳氏兄弟,将其制服后,张自力发现手铐落在车上,警察们只能将柳氏兄弟单手拷在一起,结果嫌犯发现衣服底下有一支枪,没被拷的手拿起枪击中了警察。公映版,删减了忘带手铐的环节。

2.柏林版,张自力被梁志军跟踪后,走进一家舞厅,舞厅里播放着《乡恋》迪斯科版,张自力穿过舞蹈的人群,找到一个在独自跳舞的女子(该女子也是结尾张自力跳舞时在旁边放歌的女人),两人抱着扭了起来,从而融入人群中,令梁志军无从找寻,结果被张自力反跟踪。公映版中,张自力为躲跟踪与女人相拥共舞的段落删减。

3.柏林版,张自力按照皮氅里的名片找到叫赵建平的人,他正与下属打电话,斥责别人欠债不还。随后张自力将皮氅交给他,他说自己不穿这种衣服,随后感叹自己曾做外贸服装,现在改做网络,看张自力有心,要帮他想想自己哪个朋友喜欢穿皮氅。他还咬了咬自己的胳膊,说“像做梦一样,昨天还赢了十万呢”。公映版改成,张自力依靠名片找到赵建平,赵建平说自己不穿这种衣服,可以帮他想想自己哪个朋友喜欢穿皮氅。

4.柏林版,赵建平带张自力去“白日焰火”夜总会找皮氅主人的老婆三姐。三姐当时正在打牌,随后三姐回忆了老公失踪的过程,感叹“多美多烂的记忆都不会改变”,随后哈哈大笑,不小心整个人掉进了浴缸里,众人去扶她,她问张自力:“你开多少钱?告诉我他们在哪儿。”张自力回答:“你多想了,我就是来送衣服。”公映版中,哈哈大笑后面的情节消失。

5.柏林版,摩天轮上,张自力让吴志珍主动招认,随即两人拥吻,情欲缠绵,在狭小的空间内展开猛烈的碰撞。公映版激情戏被删。

6.柏林版,吴志珍在车里向警察供认一切,车将开走,荣荣想送围巾给吴志珍,被警察阻止。这一场戏,公映版增加了荣荣敲车窗,车内人都不看他的情节。

7.柏林版,吴志珍指认完在厨房拿刀后,去卧室指认杀人现场,屋内夫妻俩听着警察提到碎尸抛尸,感到很郁闷。公映版删减了去卧室这个镜头。

8.柏林版结尾,吴志珍指认犯罪现场的居民楼顶,有人放焰火,焰火乱窜,窜到地上,囚车在一片焰火袭击中开走,有警察表示得上去管管这个乱放焰火的人,两个警察上到楼顶侧面的墙边,向楼顶喊“哥们别放了”。楼顶放焰火的人却放得更起劲,焰火直接朝他们扑来,最终两人只能往里躲开。

焰火还在不断地四处飞窜……电影戛然而止。公映版删减了警察教育,张自力不听劝的部分。而在此前流出的剧本中,这个段落发生在监狱,吴志珍当时在放风。