中野良子有多高 “真由美”中野良子专访:乐当中日之桥

【前言】今夏,第17届上海国际电影节于6月14日至22日在上海举行。作为电影节的一个重要环节,“日本电影周”的排片及观众见面会备受期待。在本次日本电影周上,《沪江专访》采访到了演员中野良子和导演新城毅彦。今天,请大家跟随《沪江专访》的脚步,一同走近电影《追捕》女主角真由美的扮演者,乐当“中日之桥”的中野良子吧。

2014年炎夏,在第17届上海电影节“日本电影周”上,我们见到了30年多前活跃在银幕的《追捕》女主角中野良子。

说起这个名字,可能8090后们会略感陌生,但是如果询问过父辈,就知道她几乎无人不知无人不晓。1979年,日本电影《追捕》在中国上映,并引起巨大的轰动,电影中女主角真由美那端庄秀丽、长发飘飘的现代女性形象在中国观众的心中留下了深刻的印象,大家也因此记住了她的扮演者中野良子。

《追捕》中高仓健和中野良子的对手戏,至今仍令中国影迷津津乐道。之后,中野良子应邀来到中国访问,一下飞机,她就被前来迎接的粉丝们所包围。走到大街上,到处都有成千上万的中国影迷,他们直呼中野良子的角色名:真由美!真由美!

(日本电影《追捕》中国正式海报)

在演艺事业正如日中天的时候,中野良子选择了淡出演艺圈,把工作重心放到了中日文化交流这一伟大而又艰巨的事业上。并且一坚持就是20多年,她表示她愿意当中日之间的一座桥梁,协助中日两国更好的进行文化交流。尽管已经淡出演艺界,但中野良子依然与中日影视和音乐界有着不解之缘。

她曾做客中央电视台的节目《艺术人生》,并被委任为成都·都江堰友旅游文化大使,在欢迎晚宴上即兴演唱了《大海啊,故乡》,还在电影《不肯去观音》中与中国“老戏骨”斯琴高娃搭档配戏。

以下为采访全文:

沪江网:这次是您第几次来到中国呢?

中野良子:这已经是我第76次来中国了,上海大概也来过有40次左右了。

沪江网:除了上海之外,您还到过中国的哪些地方?

中野良子:从北往南说的话,有哈尔滨,长春,沈阳,北京,天津,徐州,南京,成都,广东,昆明,西双版纳,瑞丽等等。算起来,中国大概去了100多个城市。其中大城市大概去了20个以上,中等城市去了30个左右,再加上一些小城市和村子大概有100多个。

沪江网:您对中国的印象如何?觉得与第一次到中国来相比,有什么变化?

中野良子:中国发展的速度之快真是让人吃惊,跟刚来的时候完全不同,在世界范围内的影响力也变大了。而此次来到上海,最深的感受是觉得中国人的笑容变得更多了,而且很有礼貌,大家待人都非常亲切!

沪江网:在演艺事业如日中天的时候,您选择了淡出演艺圈,作为中日友好使者投身于中日友好交流事业,当时是如何考虑的?

中野良子:在世界范围内,亚洲在这100年间发生了巨变,其中也经历过困难,遭遇过风波。在跨越了这些之后,新的亚洲慢慢形成,并渐渐与世界融合。不仅仅是政治与经济的交流,和平文化这种新的精神活动交流也是必须要进行的。

和平文化也一直是中日两国所重视的。35年前,我就在想,在这种发展趋势下,我们非常有必要将和平文化更好地传播到亚洲各国、各地区去。正因为深感和平文化的重要性,我才会这么多年来坚持这项事业,还拿出自己的积蓄在秦皇岛建了一所中野良子小学。如今,当时在那里就读的孩子现在都已走上了工作岗位,大家都长大了,都成为了很出色的社会人士。为此,我也感到非常开心与欣慰。

(2014上海·日本电影周开幕式上获得鲜花的中野良子)

沪江网:您如何看待自己选择的这项事业?

中野良子:刚才也提到了,我觉得和平文化的传播非常重要。中日两个国家既有相似点,也有不同点,但只要互相体谅、理解,就能更好地交流。想要做好相互理解,我认为有三点很重要。第一,要仔细分析自己到底想要什么?为什么要这个?要好好分析自己的心理。

第二,要考虑对方到底在想什么?是在什么环境背景下成长的,为什么会有那样的愿望?这样逐步地去分析是非常重要的。第三,要懂得观全局。无论是你我,还是中国社会,日本社会,乃至于世界,都是怎样在运作的,大家在烦恼什么?在希望什么?怎么做才能更好?有什么事情是可以大家相互合作的?做好这三点,不仅仅是中日两国人民,整个地球都能更好地进行交流融合。

我在中国还没有铁路的那个年代去过一趟徐州。当时,徐州人民对于日本铁路的援助建设并不是那么欣然接受。为了得到中国人民的理解与支持,我们和中国当地的人们一起在和平公园种了许多象征着中日友谊的树,在种树的同时也共同展望新的未来。

通过这样的活动得到了理解,日本援助的铁路也得以建设。除了援建学校、援建铁路以外,我还去了哈尔滨、西双版纳等地方。为了宣传和平文化,我大约走过了100多个地方,我觉得这是我们这代人应该做的。如果不这样做,是不会有未来的。作为一个日本人,我深感这份事业的必要性,因此就算很困难,我也要坚持努力下去。

沪江网:这样的抉择有没有遭到家人的反对?

中野良子:这是一份很艰辛的事业。既有经济上的负担,要花掉许多积蓄,又很耗费时间。而且,在我之前没人做过这样的事,要真正投身于这一事业是很耗心血的。有的时候还会因为太过劳累而病倒。有一次在日本的时候,一边要招待中国来的朋友,给他们做向导,一边还要工作,结束之后我就病倒了。

现在回想起来,我真的做过很多勉强自己的事,在西双版纳的时候也病倒过。但是这样的事业又非常重要,这是作为一个个人,一个日本人做该做的事。我觉得我不去做是不行的。

沪江网:作为中日大使,参加过很多文化交流活动,您印象最深的是什么?

中野良子:第一就是之前说过的建学校这件事。还有一件是在与中国前国家领导人会面的晚宴上发生的事,我之前并不知道有“茅台”这种酒,因为在日本说到酒也就是14°左右最多了,所以当时也以为茅台是酒精度比较低的酒,于是大家说干杯的时候我就拿着酒杯一口气喝了下去,喝完之后整个人感觉马上就要晕倒了。

为了让自己清醒一些,我就走到外边吹吹风,但是没想到有很多中国的朋友认出了我来,大家高喊着“这是真由美,中野良子”,看着那么多双眼睛注视着我,心里觉得很感动,这是一个让人怀念的场景。

沪江网:最后,请您对所有喜欢日本文化,正在学习日语的中国朋友们说一些鼓励的话。

中野良子:在网络上通过日本的电影、电视剧来学习日语是一种非常好的形式,同时也希望大家多关注日本的歌曲。我在中国人民面前已经唱了非常多次《大海啊,故乡》这首歌。同样的,日本也有非常多好听的歌,因此,也希望中国的年轻人们能多听一听,学着唱,今后如果来日本可以大家一起唱。